شامخا

💡 بقيت الشجرة شامخة رغم الرياح القوية والأمطار المتواصلة.

این درخت با وجود بادهای شدید و باران مداوم، همچنان پابرجا ماند.

💡 مارغريت تاتشر قادت بريطانيا على ركبتيها وجعلت البلد يقف شامخا مرة أخرى.

مارگارت تاچر بریتانیا را به زانو درآورد و باعث شد این کشور دوباره قد علم کند.

💡 ‬أريد للجوّ أن يسخن‬ ‫سوف أتكل ّ ُم شامخا ً‬ ‫راقدا ً‬ ‫أو جالسا ً بشكل جيّد‬ ‫سأقول الجزائرَ‪

می‌خواهم فضا گرم شود. با افتخار صحبت خواهم کرد، چه دراز کشیده باشم و چه نشسته. خواهم گفت الجزایر.

💡 بدا المبنى شامخًا بين البيوت الصغيرة في وسط المدينة.

این ساختمان در میان خانه‌های کوچک مرکز شهر، قد برافراشته بود.

💡 البرتقال المر يقف شامخا في الحديقة، ثماره تتلألأ في ضوء الشمس.

نارنج با غرور در باغ ایستاده است و میوه‌هایش در نور خورشید می‌درخشند.

💡 وقف الجبل شامخًا فوق الوادي، يراه المسافرون من بعيد.

کوه با غرور بر فراز دره ایستاده بود و مسافران از دوردست‌ها آن را می‌دیدند.