شارفت

💡 لقد شارفت مهمتنا النبيلة على الانتهاء، يا أختي الجميلة.

ماموریت باشکوه ما تقریباً تمام شده است، خواهر زیبای من.

💡 شارفت الشمس على الغروب خلف الجبال العالية.

خورشید داشت پشت کوه‌های بلند غروب می‌کرد.

💡 شارفت الشركة على إعلان نتائجها المالية الجديدة.

این شرکت قرار است به زودی گزارش مالی جدید خود را منتشر کند.

💡 ‬ولكن عندما رأيت أمك عرفت‬ ‫ما‬ ‫ُ‬ ‫من وجهها أنّها شارفت على الهالك بسببك!

اما وقتی مادرت را دیدم، از چهره‌اش فهمیدم که به خاطر تو نزدیک است بمیرد!

💡 ‬لقد أنطفأ‬ ‫مصباح أحالمي وأختفت أنوار آالمي ولم يبقى لي سوى غرفة مهترئة وقلم‬ ‫أسود ودفتر يومية شارفت أوراقه على النهاية‪

چراغ رویاهایم خاموش شده، چراغ دردهایم کم‌فروغ گشته و تنها چیزی که برایم باقی مانده، اتاقی مخروبه، قلمی سیاه و دفتر خاطراتی است که صفحاتش تقریباً تمام شده است.

💡 شارفت الرحلة على النهاية بعد يومٍ طويلٍ من السير.

سفر پس از یک روز طولانی پیاده‌روی به پایان خود نزدیک می‌شد.