شاء إن
🌐 انشالله
این ترکیب بهصورت مستقل در عربی معیار رایج نیست، اما «شاء» بهمعنای «خواست» و «إن» بهمعنای «اگر / همانا» است. اگر کنار هم آمده باشند، ممکن است در متن، بخشی از جمله شرطی باشد؛ در مجموع میتوان آن را «اگر خواست» یا «چنانچه خواست» فهمید، بسته به جمله.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 اراده کرد که
جمله سازی با شاء إن
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 قالتِ الأمُّ إنّ ابنها شاء ان يدرسَ في الخارجِ بعدَ التخرّج.
مادر گفت که پسرش میخواهد بعد از فارغالتحصیلی در خارج از کشور تحصیل کند.
💡 قرّرَ الطبيبُ أنْ شاء ان يبدأَ العلاجَ فورًا بعدَ الفحوصات.
پزشک پس از معاینات، تصمیم گرفت بلافاصله درمان را شروع کند.