شاء وإن

🌐 انشالله

این عبارت به‌تنهایی ساختِ رایج و کاملی نیست، اما اگر در جمله آمده باشد، می‌تواند به معنای «اگر هم بخواهد» یا «هرچند بخواهد» فهمیده شود. «وإن» در عربی غالباً معنای «و اگر» یا «اگرچه» دارد.

جمله سازی با شاء وإن

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 إذا تأخر القطار اليوم، فذلك ما كتبه الله شاء وإن لم نرَ الحكمة الآن.

اگر قطار امروز تأخیر دارد، این چیزی است که خدا مقدر کرده است، حتی اگر اکنون حکمت آن را نبینیم.

💡 وعدَ الفريقُ بأن يُكملَ المهمةَ شاء وإن واجهَ بعضَ الصعوبات.

این تیم قول داد که در صورت مواجهه با هرگونه مشکل، ماموریت را به پایان برساند.

💡 يؤمن الرجل أن كل أمر يقع الله شاء وإن خالف توقعاته.

مرد معتقد است که هر اتفاقی که می‌افتد خواست خداست، حتی اگر با انتظارات او مغایرت داشته باشد.

کلمات مرتبط