اتفاق

🌐 معامله

این کلمه به معنای «رویداد»، «حادثه»، «پیشامد» یا «اتفاق» است. در کاربرد دیگر، «اتفاق» می‌تواند معنی «هم‌نظر شدن» یا «توافق» هم بدهد، اما در زبان روزمره بیشتر به معنای رخداد یا چیزی که پیش آمده استفاده می‌شود.

اسم (noun)

📌 توافق

📌 معامله

📌 جمع و جور

📌 پیمان

📌 ترتیب

📌 قرارداد

جمله سازی با اتفاق

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 استمرت مفاوضات السلام لساعات طويلة قبل الوصول إلى اتفاق أولي.

مذاکرات صلح ساعت‌ها ادامه یافت تا اینکه توافق اولیه حاصل شد.

💡 وافضی النقاش الطويل إلى اتفاق نهائي بين الطرفين.

این مذاکرات طولانی منجر به توافق نهایی بین دو طرف شد.

💡 تم توقيع اتفاق جديد بين الشركتين لتعزيز التعاون في المستقبل.

توافق‌نامه جدیدی بین دو شرکت برای تقویت همکاری‌های آینده امضا شد.

💡 بعد نقاشٍ طويل، وصل الطرفان إلى اتفاق يرضي الجميع.

پس از بحث و جدل طولانی، دو طرف به توافقی رسیدند که همه را راضی کرد.

💡 توصلت اللجنة إلى اتفاق نهائي بشأن المشروع الجديد.

کمیته در مورد پروژه جدید به توافق نهایی رسید.

💡 يساهم اتفاق واضح في تقليل الخلافات أثناء تنفيذ المشاريع.

یک توافق شفاف به کاهش اختلافات در طول اجرای پروژه کمک می‌کند.

💡 انسحب الجيش من المنطقة بعد توقيع اتفاق الهدنة.

ارتش پس از امضای توافق آتش‌بس از منطقه عقب‌نشینی کرد.

💡 شهد الاجتماع نقاشًا هادئًا انتهى إلى اتفاق مرضٍ للجميع.

این جلسه شاهد بحث آرامی بود که در نهایت با توافقی رضایت‌بخش برای همه به پایان رسید.

💡 تم الوصول إلى اتفاق نهائي بعد عدة جولات من الحوار بين الطرفين.

پس از چندین دور مذاکره بین دو طرف، توافق نهایی حاصل شد.

💡 نتج عن الاجتماع اتفاق واضح بين جميع الأطراف بعد نقاش طويل.

این جلسه پس از بحث و بررسی طولانی، به توافق روشنی بین همه طرف‌ها منجر شد.

💡 لم نستطع لم نصل إلى اتفاق نهائي بعد الاجتماع الطويل.

ما پس از جلسه طولانی نتوانستیم به توافق نهایی برسیم.