سيحصل

🌐 او خواهد گرفت.

این واژه از ریشه «حصل» به معنی «حاصل شدن، رخ دادن، به‌دست آمدن» است و با «سـ» آینده را می‌رساند. بنابراین سيحصل یعنی «رخ خواهد داد»، «اتفاق خواهد افتاد» یا گاهی «به‌دست خواهد آمد». در فارسی بسته به جمله می‌تواند «به‌وجود خواهد آمد» هم معنی بدهد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 دریافت خواهد کرد

📌 بدست خواهد آورد

📌 اتفاق خواهد افتاد

📌 می‌شود

📌 خواهد داشت

جمله سازی با سيحصل

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬غري أن الوق قد حان إلعالن‬ ‫املكتب اهلندسي الذي سيحصل على صفقة توسعا املصنع

عجیب است که زمان اعلام شرکت مهندسی که قرارداد توسعه کارخانه به آن واگذار خواهد شد، فرا رسیده است.

💡 ‬و لم يعد يهمني ما سيحصل من اآلن فصاعدا حتى‬ ‫وإن اعتبروه انقالبا عسكري‪

دیگر برایم مهم نیست از این به بعد چه اتفاقی می‌افتد، حتی اگر آن را کودتای نظامی بدانند.

💡 لم من يقف في الطابور الآن، سيحصل على الخدمة أولًا.

هر کسی که الان در صف ایستاده، اول سرویس را دریافت خواهد کرد.

💡 إذا واصل الطالب الاجتهاد، فإنه سيحصل على نتائج ممتازة.

اگر دانش‌آموز به تلاش خود ادامه دهد، به نتایج عالی دست خواهد یافت.

💡 في الاجتماع القادم، سيحصل الموظفون على تفاصيل القرار الجديد من الإدارة.

در جلسه بعدی، کارمندان جزئیات تصمیم جدید را از مدیریت دریافت خواهند کرد.

💡 ‬وسأكون سببًا وحيدًا ال غيره في كل ما سيحصل معها‪

و من تنها دلیل، و نه هیچ کس دیگری، برای هر اتفاقی که برایش خواهد افتاد خواهم بود.

💡 إذا التزمت بالخطة، سيحصل الفريق على نتائج أفضل في نهاية الموسم.

اگر به برنامه پایبند باشید، تیم در پایان فصل نتایج بهتری خواهد گرفت.

💡 في المحادثة اليومية، يفضل استعمال سيحصل بدل هذه الصيغة غير المألوفة.

در مکالمات روزمره، ترجیحاً به جای این فرمول ناآشنا از «will get» استفاده کنید.

💡 ‬من أجل أن يعقدوا اجتماعا‬ ‫ليتناقشوا في مواضيع تخص ما سيحصل قريبا‪

به منظور برگزاری جلسه‌ای برای بحث در مورد مسائلی که به زودی اتفاق خواهد افتاد

کلمات مرتبط