سوق في

🌐 بازار در

این ترکیب عربی به‌معنای «به‌سوی چیزی راندن یا سوق دادن در چیزی» است و معمولاً در ساختارهای فعلی به‌کار می‌رود؛ یعنی حرکت دادن، هدایت کردن یا کشاندن چیزی در یک مسیر یا زمینه‌ی خاص. در زبان فارسی می‌توان آن را «در جهتِ... سوق دادن» یا «به... کشاندن» ترجمه کرد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 بازار در

جمله سازی با سوق في

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 هذا العرض سوق في الاتجاه الصحيح لأن الأسعار أصبحت أكثر تنافسية هذا الأسبوع.

این پیشنهاد، بازار را در مسیر درستی قرار می‌دهد، زیرا قیمت‌ها در این هفته رقابتی‌تر شده‌اند.

💡 لقد أوجدت الحروب الأهلية أكبر سوق في العالم للأسلحة عبر أفريقيا.

جنگ‌های داخلی بزرگترین بازار اسلحه جهان را در سراسر آفریقا ایجاد کرده‌اند.

💡 لم يعد القرار سوق في مصلحة الشركة بعد تغيّر ظروف السوق الدولية.

این تصمیم پس از تغییر شرایط بازار بین‌المللی، دیگر به نفع شرکت نیست.

💡 كثير من الخبراء يرون أن المشروع سوق في مرحلة حساسة تحتاج إلى دعم سريع.

بسیاری از کارشناسان معتقدند که این پروژه، بازاری در مرحله بحرانی است و نیاز به پشتیبانی سریع دارد.

💡 بل هناك سوق في هوامش خلافا لمواقف مكشوفة.

بلکه، برخلاف موقعیت‌های آشکار، بازاری در حاشیه وجود دارد.

💡 تداول يإداع الأجنبية هو أكبر سوق في العالم، ولكن أيضا لديه معظم التقلبات.

معاملات ارز خارجی بزرگترین بازار جهان است، اما بیشترین نوسانات را نیز دارد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران