اتضحت

💡 بدا المشروع غامضا في بدايته، ثم اتضحت فكرته لاحقًا.

این پروژه در ابتدا مبهم به نظر می‌رسید، اما مفهوم آن بعداً روشن شد.

💡 في البداية، لم أفهم السؤال، لكنني عدتُ للمِراجعةِ مرةً أخرى حتى اتضحت الصورة.

اولش سوال را نفهمیدم، اما برگشتم و دوباره آن را مرور کردم تا اینکه تصویر برایم واضح شد.

💡 ظل الخبر يحصحص في الصحف حتى اتضحت التفاصيل كاملة.

این خبر همچنان در روزنامه ها پخش می شد تا اینکه تمام جزئیات روشن شد.

💡 تكف لا تكرر السؤال إذا لم تكن الإجابة قد اتضحت بعد.

اگر هنوز جواب مشخص نیست، پرسیدن سوال را متوقف کنید.

💡 بدت ظوا الأحداث متشابكة في البداية، ثم اتضحت الصورة لاحقًا.

در ابتدا به نظر می‌رسید که این وقایع به هم مرتبط هستند، اما بعداً تصویر واضح‌تری از آنها به دست آمد.

💡 جادل الصحفيُّ الضيفَ حول تفاصيل الخبر حتى اتضحت الحقيقة أمام الحاضرين.

خبرنگار با مهمان برنامه درباره جزئیات خبر بحث کرد تا اینکه حقیقت برای حاضران روشن شد.