سمعة

🌐 شهرت

سُمْعَة / سَمْعَة معمولاً به معنی «آوازه، شهرت، اعتبارِ شنیده‌شده» است؛ یعنی چیزی که مردم درباره کسی می‌شنوند و به او نسبت می‌دهند. در فارسی نزدیک است به «شهرت» یا «اعتبار اجتماعی».

جمله سازی با سمعة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬هو يعلم أن الدولة ليست‬‫عاجزة ولكن القضية قضية سمعة وتحتاج ذكاء وحذرا كبيرين لهذا هو يريد‬ ‫رفع شأن منظمتهم ولو على حسابنا‪.

او می‌داند که دولت درمانده نیست، اما مسئله، مسئله‌ی آبرو و اعتبار است و به هوش و احتیاط زیادی نیاز دارد، بنابراین می‌خواهد حتی به قیمت ضرر ما، وجهه‌ی سازمانشان را بالا ببرد.

💡 من يعمل بصدق وإتقان ينجح في بناء سمعة طيبة بين الناس.

کسانی که صادقانه و با پشتکار کار می‌کنند، در ایجاد شهرت خوب در بین مردم موفق می‌شوند.

💡 ‬و كل ما حصل هو بسبب هذه المنظمة التي تريد‬ ‫تشويه سمعة البالد وهي السبب األول في حدوث الجرائم‪

هر اتفاقی که افتاد به خاطر این سازمان بود که می‌خواهد آبروی کشور را لکه‌دار کند و عامل اصلی جنایات است.

💡 يهمهم أن تبقى سمعة الشركة جيدة أمام الزبائن والشركاء.

برای آنها مهم است که اعتبار شرکت در نظر مشتریان و شرکا همچنان خوب باقی بماند.

💡 انتقدت الصحيفة عهر بعض الممارسات التي تسيء إلى سمعة المدينة.

این روزنامه از غیراخلاقی بودن برخی رویه‌ها که آبروی شهر را لکه‌دار می‌کند، انتقاد کرد.

💡 يهتم المسؤولون كثيرًا بـ سمعة المؤسسة أمام الجمهور.

مسئولین به اعتبار سازمان در نظر عموم اهمیت زیادی می‌دهند.

💡 حذّر المدير من أي دسيسة قد تُربك العمل وتؤثر في سمعة الشركة.

مدیر نسبت به هرگونه توطئه‌ای که ممکن است کار را مختل کند و بر اعتبار شرکت تأثیر بگذارد، هشدار داد.

💡 يعتمد بعض المحتالين على تكذيب الوقائع لتشويه سمعة الآخرين.

برخی از کلاهبرداران برای بی‌اعتبار کردن دیگران به انکار حقایق متوسل می‌شوند.

💡 لا تشو سمعة الناس بالكذب، فالإصلاح يبدأ من احترام الآخرين.

آبروی مردم را با دروغ نبرید، زیرا اصلاح از احترام به دیگران آغاز می‌شود.

💡 أثّرت هذه الحادثة سلبًا على سمعة الفندق بين الزبائن.

این حادثه بر اعتبار هتل در بین مشتریان تأثیر منفی گذاشت.