سكرة

💡 وضع النادل سكرة إضافية بجانب الفنجان احترامًا لطلب الزبون.

پیشخدمت به احترام درخواست مشتری، یک حبه قند اضافی کنار فنجان گذاشت.

💡 تناولتُ سكرة صغيرة مع الشاي في المساء.

عصر با چایم یک حبه قند کوچک خوردم.

💡 اشترت الجدة سكرة من السوق لتستخدمها في إعداد الحلويات.

مادربزرگ از بازار شکر خرید تا در تهیه شیرینی از آن استفاده کند.

💡 أخشى من سكرة بعشقك ال يقوى قليب حتملها‬ ‫فريتكب محاقة تزيد من غضبك

می‌ترسم که مستی عشق تو بر قلبم چیره شود و کاری کند که جز خشم تو نیفزاید.

💡 ‬وحتى قهوتي المرة‬ ‫ارتقيتُ ِ‬ ‫َجعلتُك سكرة ً فيها‪

حتی قهوه‌ی تلخم را، من تعالی بخشیدم؛ من تو را به شیرینیِ درونش تبدیل کردم.

💡 ‫و بعد اللحظا أفق ِ من سكرة عشق بيننا نظريت إيليا و ِ‬ ‫كأنك أفقيت من غفلة

و پس از لحظه ای، از مستی عشقی که میان ما بود، بیدار شدم، به ایلیا نگاه کردم، گویی از خواب غفلت بیدار شده بودی.