سعاد

💡 ‬فوجئت أنا‬ ‫وزميالتي بأبلة سعاد ُمدرسة األلعاب تطلب منا أن نشتري حذاء باليه‬ ‫أبيض من النوع الذي يسمى باليرينا‪.

من و همکارم وقتی خانم سواد، معلم بازی‌ها، از ما خواست کفش‌های باله سفید از نوعی که به کفش‌های بالرین معروف است، بخریم، شگفت‌زده شدیم.

💡 شكرت خانوم سعاد الموظفين على حسن الاستقبال.

خانم سواد از کارکنان به خاطر استقبال گرم تشکر کرد.

💡 ‫ولو َحت بيدها وقالت‪:‬‬ ‫أشاحت أبلة سعاد بوجهها َّ‬ ‫ولو َحت بيدها وقالت‪:‬‬ ‫أشاحت أبلة سعاد بوجهها َّ‬ ‫كرهت أبلة سعاد من صميم قلبي‪

دستش را تکان داد و گفت: «خاله سواد رویش را برگرداند.» دستش را تکان داد و گفت: «خاله سواد رویش را برگرداند. من از صمیم قلب از خاله سواد متنفر بودم.»

💡 ‬لكن أبلة سعاد قبل نهاية الحصة بدقائق‬ ‫اقتربت مني وقالت بصوت غاضب‪:‬‬ ‫ـ صالحة‪.

اما چند دقیقه قبل از پایان درس، خانم سواد به من نزدیک شد و با صدایی خشمگین گفت: - سلحه.

💡 ‬أردت أن أقول له إنني لوال غباء‬ ‫أبلة سعاد وعنادها لما أزعجته بطلباتي أبدا‪

دلم می‌خواست به او بگویم که اگر حماقت و لجبازی عمه سعاد نبود، هرگز با درخواست‌هایم او را به دردسر نمی‌انداختم.

💡 ‬قالت سعاد الممرضة لمعاذ‪ِ :‬‬ ‫ظك أن عنبر الرجال ليس كعنبر النساء‪

سعاد، پرستار، به معاذ گفت: «باید بدانی که بند مردان با بند زنان یکی نیست.»

💡 ‬وكان حسن طعّان‬ ‫متزوجا ً من أختها سعاد وكان يسكن فوقهم مقابل المسجد‪

حسن طعان با خواهرش، سعاد، ازدواج کرده بود و طبقه بالای آنها، روبروی مسجد، زندگی می‌کرد.

💡 ‬أبلة سعاد قالت لنا إن ثمن الباليرينا‬ ‫أرخص بكثير‪.

ابلا سواد به ما گفت که قیمت یک بالرین خیلی ارزان‌تر است.