اتجها

🌐 سر

این صورت به احتمال زیاد به‌جای «اتجهّا» یا شکل دیگری از فعلِ مربوط به «جهت گرفتن / رو کردن» آمده است. اگر مقصود «اتجها» باشد، معنای کلی آن «آن دو به سوی چیزی رفتند» یا «رو کردند» است، چون از ریشهٔ توجّه / اتّجه به معنی جهت گرفتن و به سمت چیزی حرکت کردن ساخته می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 آنها سر زدند

جمله سازی با اتجها

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 كما تعرفين، أمامهما رحلة سفر، لذا اتجها إلى المطار على الفور.

همانطور که می‌دانید، آنها پروازی در پیش دارند، بنابراین مستقیماً به فرودگاه رفتند.

💡 لقد اتجها الى باريس حيث كان مدعو لحضور حفل عشاء مع بعض العلماء البارزين في البلاد

آنها به پاریس رفتند، جایی که او به یک مهمانی شام با حضور برخی از دانشمندان برجسته کشور دعوت شده بود.

💡 كانا يعيشان في مدينة لحصان واحد، لذا اتجها غرباً صوب بلد يستطيع إيواء 3 أحصنة.

آنها در شهری زندگی می‌کردند که فقط یک اسب داشت، بنابراین به سمت غرب، به سمت کشوری که می‌توانست سه اسب را در خود جای دهد، حرکت کردند.

💡 ‬سألته إن كانت السيدة واألستاذ‬ ‫اللذان خرجا من عندي منذ قليل قد اتجها إلى ناحية البحر أم إلى‬ ‫ناحية الطريق الصحراوي‪.

از او پرسیدم که آیا آن خانم و استادی که کمی پیش خانه‌ام را ترک کرده بودند، به سمت دریا رفته‌اند یا به سمت جاده‌ی بیابانی؟

💡 ادبرا عن المكان بعد انتهاء العمل، ثم اتجها إلى الحافلة المزدحمة.

آنها بعد از پایان کار از آنجا دور شدند و سپس به سمت اتوبوس شلوغ رفتند.

💡 التقى تيسران في الميناءِ صباحًا، ثم اتجها معًا إلى موقعِ العمل.

تیسران صبح در بندر ملاقات کرد، سپس با هم به سمت محل کار رفتند.

کلمات مرتبط