سرعان ولکن
🌐 سریع، اما
این ترکیب بهصورت کامل و ثابت، اصطلاح مشهور و رایجی در عربی فصیح نیست. سرعان معنای «زود» و «بهسرعت» دارد و ولکن یعنی «اما» یا «ولی». پس کل ترکیب احتمالاً در مقامِ جملهسازی برای بیانِ «زود، اما...» به کار رفته است. معنی دقیق وابسته به جمله است.
جمله سازی با سرعان ولکن
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 بدأ الاجتماع بهدوء، ما سرعان ولکن تحوّل النقاش إلى جدالٍ حاد.
جلسه با آرامش شروع شد، اما بحث به سرعت به مشاجرهای داغ تبدیل شد.
💡 كنتُ أعتقد أن الأمر بسيط، ما سرعان ولکن اكتشفتُ أن التفاصيل أكثر تعقيدًا.
فکر میکردم ساده است، اما خیلی زود فهمیدم که جزئیات پیچیدهتر از این حرفهاست.
💡 حاول الفريق الفوز، ما سرعان ولکن ظهرت مشكلات غير متوقعة في الدفاع.
تیم برای پیروزی تلاش کرد و خیلی زود، مشکلات غیرمنتظرهای در خط دفاعی به وجود آمد.