ستار

💡 في المسرح القديم، كان ستارٌ ثقيلٌ يفصل بين الجمهور والممثلين.

در تئاترهای قدیمی، پرده‌ای ضخیم، تماشاگران را از بازیگران جدا می‌کرد.

💡 ‬اشتممت في تظراتهما رائحة البرود‬ ‫تلوح لي من بعيد بيد ثلجيه تختبئ وراء ستار من العاطفه الدافئه.

در نگاهشان بوی سردی را حس کردم که از دوردست‌ها به سویم دست تکان می‌داد، دستی یخ‌زده که پشت پرده‌ای از محبت گرم پنهان شده بود.

💡 ويدعي آخرون أن الدين ما هو إلا ستار والتي بموجبها خاض الصراعات الاجتماعية أو الاقتصادية أو السياسية بها.

برخی دیگر ادعا می‌کنند که دین صرفاً ظاهری است که در زیر آن درگیری‌های اجتماعی، اقتصادی یا سیاسی صورت گرفته است.

💡 ستارُ الليل غطّى المدينةَ، فبدت الأضواءُ أكثرَ وضوحًا في الشوارع.

پرده شب شهر را پوشانده بود، بنابراین چراغ‌ها در خیابان‌ها واضح‌تر به نظر می‌رسیدند.

💡 رفعت الممرضةُ ستارَ الغرفة لتسمح بدخول الهواء والضوء.

پرستار پرده اتاق را بالا کشید تا هوا و نور به داخل بیاید.

💡 غطى ستار غائم الوادي، مما أضفى جوًا من الغموض على المشهد.

پرده‌ای ابری دره را پوشانده بود و حال و هوایی رمزآلود به صحنه می‌بخشید.