سبب

💡 ‫قمبييما وقتيا فقد كانا غضييف طرييف سر ً‬ ‫نسيا كؿ ما سبب أحدىـ لآلخر مف ألـ ومضيا يحتفالف‪.

آنها مدتی با هم بودند و هر دو بسیار شاد و رازدار بودند، تمام رنجی را که یکی به دیگری وارد کرده بود فراموش کردند و به جشن و سرور ادامه دادند.

💡 في نهاية اليوم، اكتشفت أن الخطأ كان بسيطًا، لكنه سبب لي قلقًا كبيرًا.

در پایان روز، متوجه شدم که اشتباه ساده‌ای بوده، اما اضطراب زیادی را در من ایجاد کرده است.

💡 سألني صديقي عن سبب حزني، فقلتُ إن الذي ما أريده الآن هو بعضُ الهدوء.

دوستم از من پرسید که چرا غمگینم، و من گفتم که چیزی که الان می‌خواهم کمی آرامش و سکوت است.

💡 سألناهم عن سبب التأخير، ثم ءاتهم المسؤول بالتقصير.

از آنها در مورد علت تاخیر پرسیدیم و بعد مسئول مربوطه آنها را به سهل انگاری متهم کرد.

💡 لم يفهم سبب إخباري له بالأمر في ذلك الوقت.

او نفهمید چرا من آن موقع این موضوع را به او گفته بودم.

💡 ‬اخشى فقدان‬ ‫األحبة ال أحتمل أن من أسكنتهم أوردتي يذهبون دون‬ ‫سبب‪

من از از دست دادن عزیزانم می‌ترسم؛ نمی‌توانم تحمل کنم که کسانی که در رگ‌هایم جای گرفته‌اند، بی‌دلیل از من جدا شوند.

💡 أريد أن أعرف سبب التأخير، لأن الاجتماع كان مهمًا للجميع.

می‌خواهم دلیل تأخیر را بدانم، چون جلسه برای همه مهم بود.

💡 سمعته يجيب: الوا، ثم بدأ يشرح سبب تأخره عن الموعد.

شنیدم که پاسخ داد: سلام، سپس شروع کرد به توضیح دادن اینکه چرا دیر سر قرار حاضر شده است.

💡 استخدم الطبيب فحصًا دقيقًا لتحديد سبب التورم في القدم.

پزشک با استفاده از معاینه دقیق، علت تورم پا را مشخص کرد.

💡 شعر الرجل بالهوان عندما أُهين أمام الناس دون سبب واضح.

این مرد وقتی بدون هیچ دلیل مشخصی در مقابل مردم مورد توهین قرار می‌گرفت، احساس تحقیر می‌کرد.

💡 في النھایة، أدرك الجميع أن التعاون كان سبب النجاح الحقيقي.

در نهایت، همه متوجه شدند که همکاری دلیل واقعی موفقیت آنها بوده است.

💡 ‬هل سبب ذلك استماعي لموسيقى أصداء من‬ ‫الصوت الذي َ‬ ‫أوغاريت وغوصي فيها؟

آیا این به این دلیل است که من به موسیقی پژواک‌های صدای اوگاریت گوش دادم و در آن غرق شدم؟

💡 إليه نظرتُ طويلاً قبل أن أفهم سبب قلقه الواضح.

مدت زیادی به او نگاه کردم تا اینکه دلیل نگرانی آشکارش را فهمیدم.

💡 كان العما واضحًا في كلامه عندما شرح سبب تأخر المشروع.

العما در سخنرانی خود وقتی دلیل تأخیر پروژه را توضیح داد، صریح بود.