سبابته

💡 ‬فطرق النافذة بعقلة سبابته متوق ًعا‬ ‫رد الغراب بالطريان‪.

با نوک انگشت اشاره‌اش به پنجره ضربه زد، انتظار داشت کلاغ با قارقار جوابش را بدهد.

💡 حرّك الرجل سبابته بتوتر وهو يشرح وجهة نظره للآخرين.

مرد در حالی که داشت نقطه نظرش را برای بقیه توضیح می‌داد، با حالتی عصبی انگشت اشاره‌اش را تکان داد.

💡 ‫قال عبارته األخيرة السابقة ضاحكا وبحسب الموقف مـد سبابته نحوي ومررها‬ ‫على ذراعي بسرعة كلحسة‪ ‬وتظاهر بأنه يلعـق ما علق بها من العسل!

او جمله‌ی قبلی‌اش را با خنده گفت و بسته به موقعیت، انگشت اشاره‌اش را به سمت من دراز کرد و سریع آن را مثل لیسیدن روی بازویم کشید، طوری که انگار دارد عسل چسبیده به بازویم را لیس می‌زند!

💡 ‬رفع سبابته اليمنى‬ ‫درسا وقال‪:‬‬ ‫عاليا كأنه يلقن أطفال املدرسة ً‬ ‫ «يا أبطال الحرب‪

انگشت اشاره دست راستش را بالا آورد، انگار که می‌خواست درسی بدهد و با صدای بلند، انگار که به بچه‌های مدرسه دستور می‌داد، گفت: «ای قهرمانان جنگ!»

💡 ‬لكن سبابته خانته وتحركت من‬ ‫حرف األلف ما ًرا بامليم وإىل النون ثم الياء منته ًيا بالتاء املربوطة‪«.

اما انگشت اشاره‌اش به او خیانت کرد و از حرف الف به حرف میم، سپس به حرف نون، و بعد به حرف یاء رفت و در نهایت به حرف تاء مرکبا رسید.

💡 ‬حك ذقنه‬ ‫مبا تبقى من سبابته وتساقطت تكلسات الدماء الناشفة كحبات الثلج‪.

چانه‌اش را با باقی‌مانده‌ی انگشت اشاره‌اش خاراند و خون خشک‌شده و آهکی‌شده مثل دانه‌های برف فرو ریخت.