سال

💡 ‬‬‫فاحت منها روائح زكية متعددة النفحات كألوان الزهور فاستقبل ربيع‬ ‫يدها وسلم عليها سال ًما حارا‪.

از آن، رایحه‌های دلپذیرِ عطرهای فراوان، مانند رنگ گل‌ها، ساطع می‌شد، پس بهارِ دستش او را پذیرفت و با گرمی به او سلام کرد.

💡 ‫لح الفجر و ارتجفت السكينة لمرور نسيماته و سال النور البنفسجي بين دقائق الثير

سپیده دمید و آرامش از گذر نسیم هایش لرزید و نور بنفشه میان دقایق شب جاری شد.

💡 ‬سؤال خاف الجميع‬ ‫منه سال ًبا جميع أعضاء العائلة امللكية سالمهم املفرتض‪.

سوالی که همه از آن می‌ترسیدند و از همه اعضای خانواده سلطنتی، آرامش ظاهری‌شان را می‌پرسیدند.

💡 ‬وعندما سال الدم هنا وسال هناك لم يطلب أحد من الدماء النازفة التوقيع‬ ‫في خانة الديانة‪.

وقتی خون از اینجا و آنجا جاری می‌شد، هیچ‌کس از خون جاری نخواست که در صندوقچه‌ی مذهبی را امضا کند.

💡 ‬وطائرتي‬ ‫ِ‬ ‫بعينيك وهي تتسو ُّل شرارةً‬ ‫كانت ترقص‬ ‫ونجمةَ سال ٍم عند آخر األفق‪.

و هواپیمای من، با چشمان تو، که جرقه‌ای را التماس می‌کرد، می‌رقصید، و ستاره‌ای از صلح در کرانه‌ی افق.

💡 في المعركة، سال والدما من الجرح حتى أسرع المسعفون لإنقاذ المصاب.

در طول نبرد، خون از محل زخم جاری شد تا اینکه امدادگران برای نجات مرد مجروح شتافتند.