زينة

🌐 زینا

«زينة» در عربی به معنای زیور، آرایش، آراستگی، و چیزی است که باعث زیبایی و جلوه می‌شود. این واژه هم در مورد ظاهر انسان، هم اشیاء، و هم به صورت معنوی برای زیبایی و شرافت به کار می‌رود. در فارسی، معادل‌هایی مثل «زینت»، «آرایش» و «زیبایی» برای آن مناسب است.

اسم (noun)

📌 دکوراسیون

📌 زینتی

📌 زینت

📌 یخ زدگی

📌 تزئین

📌 پانسمان

📌 غرور

جمله سازی با زينة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬زينة أخته ولن تفكر‬ ‫لحظة فى ايذابه بؤى حال من األحوال

زینا خواهر اوست و هرگز و تحت هیچ شرایطی، حتی برای یک لحظه هم به آسیب رساندن به او فکر نمی‌کند.

💡 اشترت أمي زينة جميلةً لتزيين غرفة الضيوف قبل العيد.

مادرم قبل از تعطیلات، تزئینات زیبایی برای تزئین اتاق مهمان خرید.

💡 وضعتُ زينة على الطاولة، فبدت الغرفة أكثر إشراقًا ودفئًا.

تزئینات را روی میز گذاشتم و اتاق روشن‌تر و گرم‌تر به نظر می‌رسید.

💡 ‬في يدك ملكوت الكون وأنا عبد‬ ‫فقير أطمع في زينة من مصابيح الرزق التي قلت عنها زينة‬ ‫الحياة الدنيا‪

فرمانروایی جهان در دست توست و من بنده‌ای فقیر و در حسرت نصیبی از نعمت‌های رزقی هستم که آن را زینت زندگی دنیا توصیف کرده‌ای.

💡 ‫كانت تلك الليلة التى حادث فيها زينة ذات أثر بالػ فى مشواره

آن شب، ماجرای زینا، تأثیر عمیقی بر حرفه او گذاشت.

💡 ‫زينة وردية لكي تعمينا وتغش بصرنا وعمي فؤادنا‪

زینت‌های صورتی برای اینکه ما را کور کنند، دید ما را فریب دهند و قلب‌های ما را کور کنند.

💡 في المساء، أعدّت العائلةُ زينة خاصة للاحتفال بعيد الميلاد.

عصر، خانواده تزئینات ویژه‌ای را برای جشن کریسمس آماده کردند.

💡 ‬‫سمع الجملة فعرؾ صاحبتها فالتفت باسما‪:‬‬ ‫الحمد هلل يا زينة

او جمله را شنید و گوینده آن را شناخت، بنابراین با لبخند برگشت و گفت: «سپاس از آنِ خداست، زینا!»

💡 ف ُحببّ لي من دنيا ّ‬ ‫العزلة وصار من زينة الحياة الدنيا‪.

پس، من از دنیا، انزوا را دوست داشتم و آن از زینت‌های زندگی دنیوی شد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران