زوايا

💡 في الاجتماع، نظر المدير إلى المشكلة من عدة زوايا قبل إصدار الحكم.

در جلسه، مدیر قبل از تصمیم‌گیری، مشکل را از چندین زاویه بررسی کرد.

💡 ُّ‬ ‫لتدخل زوايا حياتي المظلمة‬ ‫وبيدك ضوء الشمس.

تا به زوایای تاریک زندگی‌ام راه یابم، و در دستان تو، نور خورشید را ببینم.

💡 ‫سكنتٍَت واحتَ َ‬ ‫بعت يف زوايا فؤادي‬ ‫تر َ‬ ‫لك وثيقةَ ادللكية‬ ‫عت َ‬ ‫وق ُ‬ ‫لك وحدؾ‬ ‫فكنت َ‬ ‫ُ‬ ‫هـ ‪.

تو در گوشه و کنار قلبم جا خوش کردی و پنهان شدی، و من سند مالکیت را به تو دادم، و به تو، و تنها تو، گفتم، پس تو چنین بودی.

💡 حاولت دراسة زوايا يف في التصميم، لكن الشكل بقي غير واضح.

سعی کردم زوایای طرح را بررسی کنم، اما شکل آن همچنان نامشخص بود.

💡 التقط المصور صورًا جميلة من زوايا مختلفة للمبنى التاريخي.

عکاس، تصاویر زیبایی از این بنای تاریخی را از زوایای مختلف ثبت کرده است.

💡 طلب الأستاذ توضيح زوايا يف في الرسم قبل تسليمه.

استاد قبل از ارسال نقاشی، درخواست توضیح در مورد زوایای آن را کرد.

💡 ناقش الفريق القضية من جميع زوايا ها قبل إصدار القرار النهائي.

تیم قبل از صدور تصمیم نهایی، موضوع را از تمام زوایا مورد بحث قرار داد.

💡 ‫أتطوح في زوايا السجن‬ ‫وقلبي في مركز المدى دوما‪.

در گوشه و کنار زندان پرسه می‌زنم، اما قلبم همیشه در مرکز افق است.

💡 ‬حين‬ ‫ُ‬ ‫لآلخر حين ال تُقطع أذرعُ ُهم؛ كلّيّةُ الر ّ ِ‬ ‫َ‬ ‫البحث في كل زوايا شقائ ِ َ‬ ‫الصحراء‪.

وقتی دست‌هایشان قطع نشده باشد، تمام جستجو در گوشه و کنار بیابان است.

💡 جلستُ بإحدي زوايا المقهى أقرأ الكتاب وأشرب القهوة بهدوء.

گوشه‌ای از کافه نشسته بودم، کتاب می‌خواندم و آرام قهوه می‌نوشیدم.

💡 ساعدت روایات متعددة في فهم الحدث من زوايا مختلفة.

روایت‌های متعدد به درک این رویداد از زوایای مختلف کمک کرد.

💡 لم أفهم المقصود من زوايا يف في التقرير التقني.

من منظور از «زاویه‌ها» در گزارش فنی را نفهمیدم.

💡 تحتاج الغرفة الصغيرة إلى استخدام زوايا ها بشكلٍ أفضل.

یک اتاق کوچک نیاز دارد که از گوشه‌هایش بهتر استفاده شود.

💡 تناولت الندوة القضايا الثقافية المعاصرة من زوايا متعددة.

این سمینار به مسائل فرهنگی معاصر از زوایای مختلف پرداخت.