زميلهم

🌐 همکارشان

«زميلهم» یعنی «همکارِ آنان» یا «همکلاسیِ آنان». این واژه از «زميل» + ضمیر جمع «هم» ساخته شده و به فردی اشاره می‌کند که با گروهی از افراد ارتباط هم‌کاری یا هم‌کلاسی دارد. در فارسی معمولاً به صورت «همکارشان» یا «همکلاس‌شان» ترجمه می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 همکار آنها

📌 هم تیمی آنها

📌 همکلاسی آنها

جمله سازی با زميلهم

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ساعد زميلهم الفريق في إنهاء التجربة لأن خبرته كانت مهمة جدًا.

هم‌تیمی آنها به تیم کمک کرد تا آزمایش را تکمیل کنند زیرا تجربه او بسیار مهم بود.

💡 دعم الأصدقاء زميلهم عندما مر بضائقة مالية، فشعر بالامتنان الشديد.

دوستان وقتی همکارشان دچار مشکلات مالی شد، از او حمایت کردند و او بسیار سپاسگزار بود.

💡 احتفلَ الأصدقاءُ مع زميلهم في يومِ تخرجهِ بعدَ سنواتٍ من السهرِ والدراسة.

این دوستان پس از سال‌ها بیدار ماندن تا دیروقت و درس خواندن، روز فارغ‌التحصیلی همکارشان را با او جشن گرفتند.

💡 وصف الأصدقاء زميلهم بأنه ملول لأنه يترك النشاط بعد دقائق قليلة.

دوستان همکارشان او را فردی بی‌حوصله توصیف کردند، زیرا او تنها پس از چند دقیقه فعالیت، آن را رها می‌کرد.

💡 يحسدون زميلهم على ترقيته السريعة، رغم أنه عمل بجد لسنوات طويلة.

آنها به همکارشان به خاطر ارتقای سریعش حسادت می‌کنند، با اینکه او سال‌ها سخت کار کرده است.

💡 تجنّب الموظفون زميلهم الحسود بسبب كثرة الشكوى والمقارنة.

کارمندان به دلیل شکایت‌ها و مقایسه‌های مداوم همکار حسودشان، از او دوری می‌کردند.

💡 سعدوا جميعًا عندما سمعوا خبرَ الإفراجِ عن زميلهم بعد التحقيق.

وقتی خبر آزادی همکارشان را پس از تحقیقات شنیدند، همگی خوشحال شدند.

💡 احترم الطلاب زميلهم لأنه كان صادقًا ومجتهدًا في واجباته.

دانش‌آموزان به همکلاسی خود احترام می‌گذاشتند زیرا او در انجام وظایفش صادق و کوشا بود.

💡 تاثرَ الطلابُ كثيرًا بخبرِ نجاحِ زميلهم في المسابقةِ.

دانش‌آموزان از خبر موفقیت همکلاسی‌شان در این مسابقه بسیار متأثر شدند.