زَقزَقَة

💡 ‬في الصباح الباكر أيضا ً‬ ‫أطربت روحي زقزقة العصافير كما ال تفعل أي‬ ‫أطرب قلبي‬ ‫موسيقا في هذا الكون‪

صبح زود، چهچهه پرندگان روحم را چنان شادمان می‌کرد که هیچ موسیقی دیگری در این جهان هرگز چنین دلخوشی به من نداده بود.

💡 ‬ليسبقرا فوق فرع‬ ‫شجرة يببادالن زقزقة قصرية ثم يرتفعا معا إيل عش صغري كان خمبفيا‬ ‫بني األغصان‪.

آنها بالای شاخه درختی می‌نشستند، جیک‌جیک‌های کوتاهی رد و بدل می‌کردند و سپس با هم به لانه کوچکی که در میان شاخه‌ها پنهان شده بود، می‌رفتند.

💡 مع انبلاج الضوء، امتلأ المكان بـ زقزقة ٍ رقيقةٍ تشي ببداية يومٍ جديدٍ ومشرق.

با روشن شدن هوا، صدای جیرجیر آرامی فضا را پر کرد که نویدبخش آغاز روزی نو و روشن بود.

💡 أيقظتني زقزقة العصافير عند الصباح، فخرجتُ إلى الشرفة أتنفس الهواء البارد.

صدای جیک جیک پرندگان صبح مرا از خواب بیدار کرد، بنابراین برای استنشاق هوای خنک به بالکن رفتم.

💡 كانت زقزقة الطيور في الحديقة جميلةً جدًا، حتى إنّ المارة وقفوا قليلًا ليستمعوا إليها.

آواز پرندگان در باغ آنقدر زیبا بود که رهگذران مدتی می‌ایستادند تا به آن گوش دهند.