زالت وما
🌐 رفته است و
این ترکیب از «زال» و «ما» تشکیل شده و در عربی از ساختارهای مرتبط با افعال ناقصه و استمرار یا نفیِ زوال / برطرف شدن بهکار میرود. «زال» معمولاً به معنای «برطرف شد، از بین رفت، همچنان باقی ماند» بسته به سیاق است، و «ما» نیز میتواند نقش نفی یا موصول داشته باشد. بنابراین این ترکیب در جمله معمولاً برای بیان این معنا میآید که چیزی هنوز از میان نرفته یا حالتش ادامه دارد.
جمله سازی با زالت وما
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 زالتْ ما بقيَ من القلقِ عندما وصلتِ الرسالةُ التي تؤكدُ نجاحَ الفحصِ الطبيِّ.
وقتی پیام تایید موفقیت معاینه پزشکی رسید، اضطراب باقی مانده هم از بین رفت.
💡 زالتْ ما في القاعةِ من ضوضاءٍ فورَ بدءِ المحاضرِ حديثَه عن المشروعِ الجديدِ.
به محض اینکه مدرس شروع به صحبت در مورد پروژه جدید کرد، سر و صدای سالن ناپدید شد.
💡 زالتْ ما كانت في البيت بعد أن سمعَ الجيرانُ صوتَ الطوارئِ في الشارعِ القريبِ.
او پس از اینکه همسایهها صدای اورژانس را در خیابان مجاور شنیدند، خانه را ترک کرد.