روي

🌐 روی

در عربی می‌تواند چند معنی داشته باشد: اگر با ضمه و به‌صورت «رُويّ» نباشد، «روى» ریشه‌ی «سیراب کردن / روایت کردن» است؛ همچنین «روی» در برخی کاربردها به معنی «چهره» یا «سطح» هم می‌آید، بسته به شکل و اعراب.

اسم (noun)

📌 روی

📌 الروی

📌 روری

📌 رو

فعل (verb)

📌 فرونشاندن

جمله سازی با روي

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 بعد الظهر، روي أنهت واجبها بسرعة، ثم ذهبت لمساعدة أمها في المطبخ.

بعد از ظهر، روی به سرعت تکالیفش را تمام کرد، سپس برای کمک به مادرش در آشپزخانه رفت.

💡 ‬ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻣﺎ روي أن ﻋﻘﺎل ﺑﻦ ﺷﺒﺔ دﺧﻞ‬ ‫ﻋﲆ ﻫﺎﺷﻢ وأراد أن ﻳﻘﺒﱢﻞ ﻳﺪه ﻓﻘﺎل‪» :‬ﻻ ﻳﻔﻌﻞ ﻫﺬا ﻣﻦ اﻟﻌﺮب إﻻ َﻫﻠُﻮع‪

از جمله این روایات، روایتی است که می‌گوید عقال بن شبه نزد هاشم رفت و خواست دست او را ببوسد، هاشم گفت: «جز ترسوی عرب چنین نمی‌کند.»

💡 ‬روي أن املﻘﺘﺪر ﺑﺎهلل اﺗﺨﺬ ﻧﺤﻮًا ﻣﻦ أﺣﺪ ﻋﴩ أﻟﻒ ﺧﺎدم ﻣﻦ اﻟﺮوم واﻟﺴﻮدان‬ ‫ً‬ ‫ﺧﻤﺴﺎ وﻋﴩﻳﻦ ﺳﻨﺔ‪.

گزارش شده است که المقتدر بالله به مدت بیست و پنج سال حدود یازده هزار خدمتکار از رومی‌ها و سودانی‌ها به خدمت گرفت.

💡 ‬ﻛﺎن ﻳﺼﺢ أن ﻳﺤﺘﺞ ﺑﺮواﻳﺘﻬﻢ ﻣﻦ ﻳﺼﺪﱠﻗﻮن ﻛﻞ‬ ‫ﳾء روي ﺑﺄﺳﺎﻧﻴﺪ‪

برای کسانی که به هر روایتی که با سند روایت می‌شد، اعتقاد داشتند، جایز بود که روایت خود را ذکر کنند.

💡 ‬بدأ ورق الحائط بالتعرق روي ًدا روي ًدا بدون تحذير‬ ‫مسبق وازدادت نداوته حتى أصبح شكله مصهورا‪

کاغذ دیواری کم کم و بدون هیچ هشداری شروع به عرق کردن کرد و رطوبت آن افزایش یافت تا جایی که به نظر ذوب شده می رسید.

💡 في المساء، روي جلست مع صديقتها في المقهى، وتحدثتا عن العمل والدراسة.

عصر، روی با دوستش در کافه نشست و آنها در مورد کار و تحصیل صحبت کردند.

💡 ‫ـروي وﺳﺄﺷ ــرح ﻟ ــك‬ ‫ﻗﻠ ــت‪ :‬أرﺟ ــوك ﯾ ــﺎ ﻣﻌﻠﻣﺗ ــﻲ أن ﺗﻐﻠﻘ ــﻲ اﻟﺑ ــﺎب وﺗﻧظ ــري إﻟ ــﻰ اﻷﻣ ــر ﺑﺗ ـ ّ‬ ‫اﻟﻣوﺿـوع ﻓﯾﻣـﺎ ﺑﻌـد‪

گفتم: «استاد من، لطفاً در را ببندید و بعداً به موضوع رسیدگی کنید.»

💡 خرجت روي من البيت مبكرًا، لأنها كانت تريد الوصول إلى السوق قبل الازدحام.

روی زود از خانه بیرون رفت چون می‌خواست قبل از شلوغ شدن بازار به آنجا برسد.

کلمات مرتبط