روحی يا
🌐 روح من، آه
این ترکیب معمولاً شبیه یک خطاب محاورهای است و معنایش میتواند چیزی مانند «ای جان من» یا «ای روح من» باشد. «يا» در عربی برای صدا زدن و خطاب کردن به کار میرود، و «روحی» در کنار آن حالت عاطفی و صمیمی پیدا میکند. این عبارت بیشتر در گفتار روزمره یا بیان احساسی دیده میشود و بهتنهایی یک ساختار رسمی یا واژهٔ قاموسیِ مستقل نیست.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 روح من
جمله سازی با روحی يا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 قلتُ لها: اهدئي روحِكِ يا، فالحزنُ لن يغيّرَ شيئًا، لكنَّ الصبرَ يُخفّفُ الألم.
به او گفتم: روحت را آرام کن، زیرا غم چیزی را تغییر نمیدهد، اما صبر درد را تسکین میدهد.
💡 يا صديقي، لا تُتعبْ روحِكَ يا كثيرًا من القلقِ، فالأيامُ تحملُ معها أحيانًا ما لا نتوقعه.
دوست من، روحت را با نگرانی زیاد خسته نکن، زیرا گاهی اوقات روزگار چیزهایی را به ارمغان میآورد که انتظارش را نداریم.
💡 حاولْ أن تريحَ روحِكَ يا بعدَ العملِ، لأنَّ الجسدَ والعقلَ يحتاجانِ إلى استراحةٍ حقيقية.
سعی کنید بعد از کار به روحتان استراحت بدهید، زیرا جسم و ذهن به یک استراحت واقعی نیاز دارند.