روحي من

💡 ‬إما أن الشبان أشعلوا العجالت بعدد كبير أو‬ ‫أن رائحة احتراق روحي من فرط الحزن أيقظتني‪

یا جوانان تعداد زیادی لاستیک آتش زدند، یا بوی سوختن روحم از غم طاقت فرسا مرا از خواب بیدار کرد.

💡 ‬وهنا سكبت خطوات عمري التي كنت الشاهد الوحيد‬ ‫على تعثرها وما اثخنت به وجه روحي من جراح‪.

و اینجا قدم‌های زندگی‌ام را که تنها من شاهد زمین خوردنشان بودم، و زخم‌هایی را که چهره روحم را رنج می‌داد، بیرون ریختم.

💡 أحيانًا أشعرُ أنَّ روحي من التعبِ تحتاجُ إلى إجازةٍ قصيرةٍ.

بعضی وقتا حس می‌کنم روحم اونقدر خسته‌ست که به یه استراحت کوتاه نیاز داره.

💡 ‫أعري تاريخ الداللة‬ ‫بما اختلطت به روحي من المآلم‬ ‫أحز الغشاوة‬ ‫وأخربش العدم‪.

من تاریخ دال را با آنچه روحم از دردها با آن آمیخته است، برهنه می‌کنم، حجاب را می‌بُرم و بر نیستی خط می‌کشم.

💡 ‬مل متتلئ روحي من أي منهن مثلما امتألت ِ‬ ‫أنت‬ ‫‪ :‬اميا حبيبيت مل تسكن أي منهن قليب مثلما‬ ‫أنت هي نبض قليب و ِ‬ ‫أنت هي حبيبيت و صغرييت ‪ِ

روح من با هیچ یک از آنها پر نشده است، آنطور که با تو، ای محبوب من، پر شده است. هیچ یک از آنها مانند تو در قلب من ساکن نیست؛ تو نبض قلب من هستی، و تو محبوب من و فرزند کوچک من هستی.

💡 ‬كنت اود منذ زمن طويل أن اعبر لك عن ما بداخلي وما تحمله روحي من وزن ثقيل‬ ‫تجعل الخاطر يتفتت بين قطعات الليل البارد

مدت‌هاست که می‌خواهم آنچه را که در درونم می‌گذرد و بار سنگینی را که روحم بر دوش می‌کشد و افکارم را در میان تکه‌های سرد شب فرو می‌ریزد، برایت بیان کنم.