روت

🌐 ریشه

«روت» در عربیِ معیار واژه‌ی بسیار رایجی نیست و بیشتر به صورت آوانگاریِ نام‌ها یا واژه‌های خارجی دیده می‌شود. در فارسی ممکن است در برخی زمینه‌ها به نام خاص، اصطلاح فنی یا بخشی از واژه‌های وام‌گرفته اشاره کند. بنابراین معنای آن کاملاً وابسته به کاربرد و متن است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 ریشه

📌 روته

📌 او گفت

📌 شیار

📌 او بازگو کرد

📌 روت

جمله سازی با روت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 انتشرت عالية ضحکة بين الصديقات عندما روت إحداهن موقفًا طريفًا.

وقتی یکی از آنها داستان خنده‌داری تعریف کرد، خنده‌ی زیادی بین دوستان پیچید.

💡 ‬وﻛﻨﺘﻢ‬ ‫ﺗﮭﻤﮭﻤﻮن اﺳﺘﺤﺴﺎﻧﺎً ﻟﺆﻣﺎ اذا روت ﺑﯿﺘﺎ وﻗﺪ ﻛﺴﺮﺗﮫ‪.

و اگر او بیتی می‌خواند و سپس آن را پاره می‌کرد، شما در تأیید رذالت زمزمه می‌کردید.

💡 ‬امرأة متدينة جدًا روت لي تفاصيل اعتقالها على انفراد كما فعلت األخريات‪

یک زن بسیار مذهبی جزئیات دستگیری‌اش را به طور خصوصی برای من تعریف کرد، بقیه هم همینطور.

💡 الطريقة الجذابة الخادعة التي روت بها القصة أبقت الجميع مشدودين لكل كلمة قالتها.

شیوه‌ی جذاب و فریبنده‌ی تعریف داستان توسط او، همه را مجذوب تک تک کلماتش کرد.

💡 قال حافظ إن بعد أن روت المرأتان القصة الحقيقية، احتجزتهما الشرطة.

حافظ گفت پس از اینکه این دو زن داستان واقعی را تعریف کردند، پلیس آنها را بازداشت کرد.

💡 ‫وﻫﻨﺎك ﺣﺪﻳﺚ وﺻﻠﻪ ﺑﺎﻷﺻﻤﻌﻲ وردت ﻓﻴﻪ اﻟﻘﺼﺔ املﺸﻬﻮرة اﻟﺘﻲ روت ﻛﻴﻒ ﻣﺎت‬ ‫اﻟﺸﺎﻋﺮ اﻟﺠﺎﻫﲇ ﻋﺒﻴﺪ ﺑﻦ اﻷﺑﺮص‪

حدیثی وجود دارد که او برای اصمعی نقل کرده است که در آن داستان معروف مرگ عبید بن ابرص، شاعر جاهلی، روایت شده است.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران