رفع قضية

🌐 طرح دعوی حقوقی

یعنی «پرونده‌ای را مطرح کردن / رسیدگی کردن / گشودن» یا در برخی سیاق‌ها «پرونده را به جریان انداختن». در زبان اداری و حقوقی، «رفع قضية» بیشتر به معنای «طرح دعوا» یا «گشودن پرونده» است.

فعل (verb)

📌 تشکیل پرونده

📌 شکایت کردن

📌 پرونده سازی کنید

📌 اقامه دعوی کردن

📌 اتهامات مطبوعاتی

جمله سازی با رفع قضية

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 طبعا فرصة العمل في النادي أفضل من رفع قضية غير مضمونة‪.

البته فرصت کار در باشگاه بهتر از طرح دعوی در دادگاهی نامطمئن است.

💡 ليس من الصعب رفع قضية ضد شخص ما.

طرح دعوی علیه کسی کار سختی نیست.

💡 إنها قطعة من الورق التي تحمينا ولأتكون قادرة على رفع قضية علينا.

این یک تکه کاغذ است که از ما محافظت می‌کند و مانع از آن می‌شود که او بتواند علیه ما پرونده‌ای تشکیل دهد.

💡 إذا لم تكن ترغب في رفع قضية وأن تعود لبلدها وتحصل على تسوية مالية، نعزز قرارها هذا.

اگر او مایل به طرح دعوی در دادگاه نباشد و بخواهد به کشورش بازگردد و از نظر مالی به توافق برسد، ما از تصمیم او حمایت می‌کنیم.

💡 يمكن للمتضرر رفع قضية ضد الشركة إذا ثبت الإهمال.

در صورت اثبات سهل‌انگاری، طرف متضرر می‌تواند علیه شرکت اقامه دعوی کند.

💡 قررت الأسرة رفع قضية بعد أن فشلت كل محاولات الصلح الودي.

خانواده پس از آنکه تمام تلاش‌ها برای حل و فصل مسالمت‌آمیز به نتیجه نرسید، تصمیم به طرح دعوی در دادگاه گرفتند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران