رصاصة

💡 أطلقَ الجنديُّ رصاصةً تحذيريةً في الهواءِ لإيقافِ السيارةِ.

سرباز برای توقف خودرو، تیر هوایی هشدار شلیک کرد.

💡 ‬و كن على علم بأن رصاصة واحدة منك ستبث الخوف‬ ‫في وجه العدو‪

و آگاه باشید که یک گلوله از شما، ترس را در چهره دشمن خواهد انداخت.

💡 ‬دون أن تبقى لديكم رصاصة واحدة‬ ‫في جيوبكم أو سكانين لكي تدافعوا عن أنفسكم‪

بدون حتی یک گلوله در جیب‌هایتان یا چاقوهایی برای دفاع از خودتان

💡 وجدَ المحققُ رصاصةً داخلَ الحائطِ بعدَ فحصِ المكانِ بدقةٍ.

بازپرس پس از بررسی دقیق محل، گلوله‌ای را درون دیوار پیدا کرد.

💡 ‬طلبت مني أن‬ ‫أرحل كيف أرحل قالتها وكأنها تريد أن تطلق رصاصة في رأس ي لتتأكد‬ ‫أني لن أعود‪.

از من خواست بروم. چطور می‌توانستم بروم؟ طوری این را گفت که انگار می‌خواست به سرم شلیک کند تا مطمئن شود دیگر برنمی‌گردم.

💡 ‬فال أحد منا كان يدري متى ستأتيه رصاصة لتخترق قلبه‬ ‫أو قنبلة تنفجر أمامه ليفقد إحدى رجليه‪

هیچ‌کدام از ما نمی‌دانستیم چه زمانی گلوله‌ای قلبمان را سوراخ می‌کند یا بمبی جلویمان منفجر می‌شود و باعث می‌شود یکی از پاهایمان را از دست بدهیم.

💡 سقطتْ رصاصةٌ قربَ البابِ فأصيبَ الجميعُ بالخوفِ الشديدِ.

گلوله‌ای نزدیک در افتاد و همه وحشت کردند.

💡 ‫وززز وتطير من فوق رأسه رصاصة مرت كنيزك سقط فجأة وشق صدر الليل فينكمش على‬ ‫نفسه‪

صدای ویز و ویز گلوله‌ای از بالای سرش گذشت، همچون شهاب سنگی که ناگهان سقوط کند و سینه‌ی شب را بشکافد و آن را در خود فرو برد، گذشت.