رساب

💡 ‬خلــداع األعــداء وتشــتيت‬ ‫ً‬ ‫أنتباههــم عــن طريــق اســتغالل الضــوء مــن حولــه لصنــع رساب ُيشــبهه‪.

برای فریب دشمنان و پرت کردن حواس آنها با سوءاستفاده از نور اطرافش و ایجاد ردی شبیه به خودش.

💡 وقف على رساب النهر ينتظر عودة الصيادين قبل غروب الشمس.

او در ساحل رودخانه ایستاده بود و منتظر بود تا ماهیگیران قبل از غروب آفتاب برگردند.

💡 شُيّد المنزل قرب رساب الوادي ليستفيد من الماء والتربة الخصبة.

این خانه در نزدیکی رسوبات گل و لای دره ساخته شده است تا از آب و خاک حاصلخیز آن بهره ببرد.

💡 ‬ولكنها ليست حياة‬ ‫بل رساب تعدو خلفه حتى املوت‪».

اما این زندگی نیست، بلکه مسیری است که تا لحظه مرگ دنبال می‌شود.

💡 ‬‬‫غمغم امللك وتطلع إىل األفق الذي غُطي بحجاب من رساب تلتهمه‬ ‫حرارة الصحراء‪

پادشاه زمزمه‌ای کرد و به افق خیره شد که با پوششی از رسوباتِ سوزانِ گرمای بیابان پوشیده شده بود.

💡 كان الأطفال يلهون عند رساب البحيرة بينما تراقبهم الأم من بعيد.

بچه‌ها کنار رسوبات دریاچه بازی می‌کردند در حالی که مادرشان از دور آنها را تماشا می‌کرد.

💡 ‫وحني يتجانس األضداد‬ ‫نعزف الضباب‬ ‫بلحن من رساب!

و آنگاه که اضداد هماهنگ می‌شوند، مه را با ملودی رسوب می‌نوازیم!