ترسب

💡 ترسبَ الغبارُ فوقَ الطاولةِ بعدَ يومٍ طويلٍ من فتحِ النوافذِ.

بعد از یک روز طولانی که پنجره‌ها را باز گذاشته بودم، گرد و غبار روی میز نشست.

💡 قد ترسبُ الأملاحُ في الماءِ إذا تُركَ في الوعاءِ لفترةٍ طويلةٍ.

اگر آب برای مدت طولانی در ظرف بماند، ممکن است نمک‌ها در آن ته‌نشین شوند.

💡 ‬ويف غرفة وحيدة يف زاوية معتمة ترسب شعاع‬ ‫ضوء من تحت الباب‪.

در اتاقی خلوت در گوشه‌ای تاریک، باریکه‌ای از نور از زیر در به داخل نفوذ می‌کند.

💡 ‬ترسب خيط الشمس الذهبي من فتحة عامودية‬ ‫رفيعة كشق جراحي وسطعت عىل مساحة ضئيلة بني عينه وخده األيرس‪.

رشته طلایی نور خورشید از روزنه عمودی نازکی مانند برش جراحی بیرون زده بود و بر ناحیه کوچکی بین چشم و گونه چپش می‌تابید.

💡 ‬أصبح‬ ‫كالصنم يجلس أمام غرفة زوجته منتظرا ترسب أي خرب من الداخل‪.

او مثل مجسمه‌ای شد که جلوی اتاق همسرش نشسته بود و منتظر بود تا هر پوسیدگی از درون به درونش نفوذ کند.

💡 ‬ويقينا ً ان‬ ‫مقدار صداقتي لشخص سوف ترسب صفرا ً‪.

و من مطمئنم که دوستی من با کسی به صفر نخواهد رسید.

💡 ‬‬‫قلت في حياء حتي أزيل ما ترسب من غبط في نفوس باقي ألاعضاء تجاهي‪:‬‬ ‫لقد أحرجتموني!

با خجالت و برای اینکه کینه ای که در دل دیگر اعضا نسبت به من جا خوش کرده بود را از بین ببرم، گفتم: شما من را شرمنده کردید!

💡 ترسبَتِ الرواسبُ في قاعِ النهرِ بعدَ هطولِ الأمطارِ الغزيرةِ.

پس از بارندگی شدید، رسوبات در کف رودخانه ته نشین شدند.