رجع

🌐 برگشت

یعنی «بازگشت، برگشتن، مراجعه کردن، دوباره آمدن». این فعل از پرکاربردترین افعال عربی است و هم برای بازگشت فیزیکی و هم برای برگشت در معنا، نظر، یا حالت استفاده می‌شود.

فعل (verb)

📌 برگشت

📌 بازگشت

📌 برگرد

دیکشنری عربی به فارسی

📌 قهقرایی

جمله سازی با رجع

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‫وفعال ما اتاخرش واوصل ما رجع قال بحماس ‪ :‬ها تحبى‬ ‫نتغدى فين؟

سریع بود و معطل نکرد و وقتی رسید با اشتیاق گفت: خب، دوست دارید ناهار را کجا بخورید؟

💡 أخبرنا الصديقُ أن وليد رجع من السفر ومعه هدايا كثيرة للأطفال.

دوستمان به ما گفت که ولید با هدایای زیادی برای بچه‌ها از سفرش برگشته است.

💡 قد أكون رجع ًّيا لكني‬ ‫شرعت في العمل فورا‪

شاید عقب مانده باشم، اما فوراً دست به کار شدم.

💡 بعد يوم طويل من العمل، رجع إلى البيت و راسو خاوي من الجوع.

بعد از یک روز کاری طولانی، با سر خالی از گرسنگی به خانه برگشت.

💡 كانت معلوماته غزيرة في مجال الطب، لذلك رجع إليه زملاؤه كثيراً.

دانش او در زمینه پزشکی گسترده بود، بنابراین همکارانش اغلب به او مراجعه می‌کردند.

💡 ‬أحمد ال وأشكره ‪ ,‬فقد رجع الغريب إلى وطنه وعاد المسافر إلى بيت أمه وبيه.

خدا را شکر می‌کنم و او را ستایش می‌کنم، زیرا غریب به وطن خود و مسافر به خانه مادر و پدرش بازگشته است.

💡 ‬‫يا زول طيب ما كان ترجاه ألن قالو وكت رجع من سفريته الجماعة الودعوه كانوا لسة في‬ ‫المطار!

ای بابا، چه فایده داشت که از سفر برگشت؟ گروهی که بدرقه‌اش کردند هنوز در فرودگاه بودند!

💡 عندما انتهى العملُ في الخارج، وليد رجع إلى منزله منهكًا لكنه سعيد.

وقتی کار بیرون تمام شد، ولید خسته اما خوشحال به خانه برگشت.

💡 كان الطيب شيخ مثالًا في الحكمة، لذلك رجع إليه الجميع عند الخلاف.

الطیب شیخ نمونه ای از خرد بود، از این رو وقتی اختلافی پیش می آمد همه به او مراجعه می کردند.

💡 ‬فكان كالعنكبوت‬ ‫كلام سقط رجع متسلقًا الشبكة بال كلل أو ملل‪.

مثل کلمات عنکبوت بود؛ می‌افتاد و برمی‌گشت، خستگی‌ناپذیر و بی‌حوصله از تار عنکبوت بالا می‌رفت.

💡 سافر العامل سنوات طويلة، ثم رجع إلى قريته لتعود له الذكريات القديمة بوضوح.

آن کارگر سال‌های زیادی سفر کرد، سپس به روستایش بازگشت و خاطرات قدیمی به وضوح به ذهنش بازگشتند.

💡 بعدَ غيابٍ طويل، وليد رجع إلى الحيّ فاستقبله الجيرانُ بترحيبٍ كبير.

ولید پس از مدت‌ها غیبت، به محله بازگشت و مورد استقبال گرم همسایه‌ها قرار گرفت.

کلمات مرتبط