رجسا

💡 ابتعدَ الناسُ عن المكانِ لما انتشرَ فيهِ رجسًا واضحًا بسببِ التلوثِ وروائحِ المصانعِ القريبةِ.

مردم به دلیل کثیفی آشکاری که به دلیل آلودگی و بوی کارخانه‌های اطراف در آنجا پخش شده بود، از آنجا دوری می‌کردند.

💡 ‫أكتب ألدين ذاتي أمام االبوكاليبس‬ ‫لقد كفرت وآمنت وكنت رجسا في األراضين‬ ‫وزهوت بأفولي وشوكي للطيبين‬ ‫وأحرقت الفتيل لنشوء الزوال‪.

من دین خودم را قبل از آخرالزمان می نویسم. من کافر شده ام و ایمان آورده ام، و در سرزمین ها مایه ننگ بودم، و از زوال و خاری خود به مردمان نیک می بالیدم، و فتیله را برای ظهور فنا می سوزاندم.

💡 عدَّ الأبُ الكذبَ رجسًا لا يليقُ بالمسلمِ ولا ينسجمُ معَ التربيةِ الصالحةِ.

پدر دروغ را عملی زشت و ناپسند می‌دانست که شایسته‌ی یک مسلمان نیست و با تربیت صحیح سازگار نیست.

💡 وصفَ الكاتبُ الاستبدادَ رجسًا يدمّرُ الكرامةَ ويقضي على صوتِ المجتمعِ الحرِّ.

نویسنده، استبداد را به عنوان امری شنیع توصیف کرد که کرامت را از بین می‌برد و صدای یک جامعه آزاد را خاموش می‌کند.