رجحت

🌐 احتمال دارد.

صورت مؤنث یا مفرد سوم‌شخص گذشته از «رجح» است و معنای آن «سنگین‌تر شد، برتر شد، غالب گردید» می‌باشد. در فارسی بسته به سیاق می‌تواند به معنای «ترجیح داده شد» یا «غلبه یافت» ترجمه شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 پیشنهاد شده

📌 نوک زده

📌 تاب خورد

جمله سازی با رجحت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 رجحتْ لجنةُ التحكيمِ العملَ الذي جمعَ بينَ الإبداعِ والدقةِ في تنفيذِ التفاصيلِ الصغيرةِ.

هیئت داوران، آثاری را که خلاقیت و دقت در اجرای جزئیات کوچک را با هم ترکیب کرده بودند، مورد توجه قرار دادند.

💡 رجحتْ التقديراتُ العلميةُ احتمالَ هطولِ المطرِ مساءً، لذلك أُلغيتْ بعضُ الأنشطةِ الخارجيةِ.

برآوردهای علمی حاکی از احتمال بالای بارندگی در عصر بود، بنابراین برخی از فعالیت‌های فضای باز لغو شد.

💡 ‫التل مخط‬ ‫ّ‬ ‫لؼد رجحت كػة أعؿايل وأفعوايل الخ ّقورة عوىل كػوة سوقئا وأخطوائل‬ ‫فؼؾت يف ذات كػسل‪:‬‬ ‫الدكققية‪

تپه یک نقشه است و قدرت اعمال و کردار من بر قدرت بازار و اشتباهات من غلبه دارد، پس در یک جا بود: منطق.

💡 وجاء التحليل بعد أن رجحت عدة دراسات أن الشوكولاتة قد تكون مفيدة للصحة.

این تجزیه و تحلیل پس از چندین مطالعه انجام شد که نشان می‌داد شکلات ممکن است برای سلامتی مفید باشد.

💡 لكن هذه التأكيدات لم ترح الجماهير عبر وسائل التواصل الاجتماعي التي رجحت أن المشكلة أكثر انتشارًا وطالبت المنظمين بحلها.

اما این تضمین‌ها باعث اطمینان خاطر عموم در رسانه‌های اجتماعی نشد، و آنها اظهار داشتند که این مشکل گسترده‌تر است و خواستار حل آن توسط برگزارکنندگان شدند.

💡 رجحتْ كفةُ الفريقِ الضيفِ بعدَ تسجيلِ الهدفِ الثاني في الدقائقِ الأخيرةِ من المباراةِ.

تیم میهمان پس از به ثمر رساندن گل دوم در دقایق پایانی بازی، برتری خود را به دست آورد.

کلمات مرتبط