رجح

💡 رجحَ الطبيبُ أن يكونَ سببُ الألمِ بسيطًا، وطلبَ من المريضِ الراحةَ وشربَ الماءَ بكثرةٍ.

پزشک اظهار داشت که علت درد ساده است و از بیمار خواست که استراحت کند و آب فراوان بنوشد.

💡 حضور الجمهور المتحمس في الحدث رجح الكفة نحو زيادة مبيعات التذاكر.

حضور پرشور تماشاگران در این رویداد، کفه ترازو را به سمت افزایش فروش بلیط سنگین‌تر کرد.

💡 رجحَ المديرُ خيارَ الترقيةِ الداخليةِ لأنه يعرفُ خبرةَ الموظفينَ وقدرتهم على تحمّلِ المسؤوليةِ.

مدیر گزینه ارتقای داخلی را ترجیح می‌داد، زیرا از تجربه کارمندان و توانایی آنها در پذیرش مسئولیت آگاه بود.

💡 تدخله في اللحظة المناسبة رجح الكفة بعيدًا عن الفشل نحو النجاح.

مداخله او در لحظه مناسب، کفه ترازو را از شکست به سمت موفقیت سنگین‌تر کرد.

💡 وقد رجح أن قوات الأمن سوف تلقي القبض عليهم قريبا.

احتمال دارد که نیروهای امنیتی به زودی آنها را دستگیر کنند.

💡 رجحَ المهندسُ كفةَ الحلِّ الثاني بعد مراجعةِ التكلفةِ والوقتِ والجودةِ المتوقعةِ في المشروعِ.

مهندس پس از بررسی هزینه، زمان و کیفیت مورد انتظار پروژه، راه حل دوم را ترجیح داد.