رجال

💡 ينظم رجال الشرطة مرور المركبات عند التقاطع لتجنب الحوادث في أوقات الذروة.

مأموران پلیس برای جلوگیری از تصادفات در ساعات اوج ترافیک، ترافیک وسایل نقلیه را در تقاطع تنظیم می‌کنند.

💡 دعا المنظمون أَشْراف من رجال الأعمال إلى الحفل الختامي.

برگزارکنندگان از بازرگانان برجسته برای مراسم اختتامیه دعوت کردند.

💡 دخل اللصُّ مستخفياً بين المارة حتى لا يلفت انتباه رجال الأمن في السوق.

دزد مخفیانه از میان رهگذران وارد شد تا توجه مأموران امنیتی بازار را جلب نکند.

💡 ‫فقادتني إلى مدخل الكلية حيث تجمهر رجال االمن فاستنبطت ان عندها‬ ‫حدث التفجير‪.

او مرا به سمت ورودی دانشگاه که ماموران امنیتی آنجا جمع شده بودند، هدایت کرد و من استنباط کردم که انفجار در همانجا رخ داده است.

💡 ‬في ّ‬ ‫كل رجال العالم الذين سي ُم ُّدو َن األيادي أحدهما‬ ‫تحسن‬ ‫جل هذه‪

در میان تمام مردان جهان که نسل به نسل منتقل خواهند شد، یکی از آنها بیشتر این دست‌ها را بهبود خواهد بخشید.

💡 ‬‬‫و ندمص أتدت لهص أهنص يمكنهص أن لدد رجال يحعهبص‪

و مردانی که به سوی او هدایت می‌شوند را می‌توان یافت.

💡 حاول رجال الإطفاء اخمد الحريق قبل أن يصل إلى المباني المجاورة.

آتش نشانان تلاش کردند آتش را قبل از رسیدن به ساختمان‌های مجاور خاموش کنند.

💡 في وقت الخطر، ونادوا رجال الإسعاف والشرطة دون تأخير.

در مواقع خطر، بدون معطلی آمبولانس و پلیس را خبر می‌کردند.

💡 استخدم المتحدث كلمة عمج وهو يقصد بها أحد رجال العائلة في اللهجة المحلية.

گوینده در گویش محلی از کلمه «امج» برای اشاره به یکی از اعضای مرد خانواده استفاده کرد.

💡 يعتمد بعض رجال الأعمال على منظم شخصي لتنظيم مواعيدهم اليومية.

برخی از تاجران برای ساختاردهی برنامه‌های روزانه خود به یک برنامه‌ریز شخصی متکی هستند.

💡 اجتمع رجال القرية مساءً لمناقشة مشروع إصلاح الطريق القديم المؤدي إلى السوق.

مردان روستا عصر جمع شدند تا در مورد پروژه تعمیر جاده قدیمی منتهی به بازار بحث کنند.

💡 استقبل الأهالي کتیبة من رجال الإنقاذ بالترحيب والتقدير.

مردم محلی با گرمی و قدردانی از گردان امدادگران استقبال کردند.

💡 نقذ رجال الإطفاء الطفل من المبنى بعد اندلاع الحريق.

آتش نشانان پس از مهار آتش سوزی، کودک را از داخل ساختمان نجات دادند.

💡 ‫بعد أن أتى رجال اإلطفاء الذين كان مركزهم أمام المستشفى بالضبط‪

بعد از رسیدن آتش نشانان، ایستگاه آنها درست روبروی بیمارستان بود

💡 سمعنا اسمَ عَبْنَدٍ في روايةٍ شعبيةٍ تتحدّثُ عن رجال البادية.

ما نام «ابناد» را در داستانی رایج درباره مردان بادیه‌نشین شنیده‌ایم.