رایٰ

💡 قرأَ الباحثُ كلمةَ رایٰ في الهامشِ ثم قارنَها بنسخٍ أخرى من النصِّ.

محقق کلمه «پرتو» را در حاشیه خواند و سپس آن را با نسخه‌های دیگر متن مقایسه کرد.

💡 في المخطوطاتِ القديمةِ قد تظهرُ صيغةُ رایٰ بشكلٍ غيرِ مألوفٍ للقارئِ المعاصر.

در نسخه‌های خطی باستانی، شکل ری ممکن است به شکلی ناآشنا برای خواننده مدرن ظاهر شود.

💡 قد يواجهُ الطالبُ رایٰ أثناءَ مراجعةِ نصٍّ تراثيٍّ يحتاجُ إلى ضبطٍ دقيق.

ممکن است دانشجو هنگام بررسی یک متن میراثی با مشکلی مواجه شود که نیاز به ویرایش دقیق دارد.