راقدة

💡 وجدنا القطَّةَ راقدةً تحتَ الشجرةِ في ظلِّ الظهيرةِ.

ما گربه را در حالی که زیر سایه‌ی ظهر دراز کشیده بود، پیدا کردیم.

💡 الطفلةُ راقدةٌ في غرفتها منذ ساعةٍ بعد يومٍ طويلٍ في المدرسة.

کودک بعد از یک روز طولانی در مدرسه، یک ساعت است که در اتاقش دراز کشیده است.

💡 كانت هناك متاجر تحترق وجثث راقدة على الأرض.

مغازه‌ها آتش گرفته بودند و اجساد روی زمین افتاده بودند.

💡 قد يشعر الطفل بالملل وأنت لا تزال راقدة وتحتاج إلى التحرك قليلاً.

ممکن است در حالی که شما هنوز دراز کشیده‌اید، حوصله نوزاد سر برود و نیاز داشته باشد کمی حرکت کند.

💡 كانت الأمُّ تراقبُ ابنتها راقدةً على السريرِ بعد تناولِ الدواء.

مادر، دخترش را دید که پس از خوردن دارو، در رختخواب دراز کشیده بود.

💡 ‬و تنهدت تنهدة عميقة تشير إلى حدوث انبساط في فؤاد منقبض و تعلن ثورات‬ ‫جوانح كانت راقدة فأفاقت

او آهی عمیق کشید، آهی که نشان از آرامشی در قلبی تنگ داشت و بیداری ارواح خفته را اعلام می‌کرد.