راته فلما
🌐 او او را دید، بنابراین وقتی
این ترکیب احتمالاً «رأتْهُ فلما...» است؛ یعنی «او را دید، پس هنگامی که...». در اینجا «فلما» نشاندهندهٔ پیوند زمانی است. ترجمهٔ فارسی آن معمولاً چنین میشود: «او را دید، پس چون / وقتی که...».
جمله سازی با راته فلما
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 راته فلما بدأ الحديث، فهم الجميع أن الموضوع مهم جدًا.
وقتی آن را دید و گفتگو شروع شد، همه فهمیدند که موضوع بسیار مهم است.
💡 راته فلما دخل القاعة، خفّ الضجيج واستمع الحاضرون باهتمام.
وقتی وارد سالن شد، سر و صدا فروکش کرد و حاضران با دقت گوش دادند.
💡 راته فلما اقترب منه، وقف احترامًا وألقى عليه التحية.
او را دید و چون به او نزدیک شد، با احترام برخاست و سلام کرد.