رات فلما
🌐 او دید، پس
این ترکیب به احتمال زیاد «رأتْ فلما...» است، یعنی «او دید، پس هنگامی که...». «فلما» در عربی به معنای «پس چون / وقتی که / آنگاه که» است و برای پیوند دادن رخدادها استفاده میشود. بنابراین در فارسی میتوان گفت: «او دید، پس چون... / وقتی که...».
جمله سازی با رات فلما
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 رات فلما دخل الضيف، نهض الجميع لتحيته والترحيب به بأدب.
وقتی مهمان وارد شد، همه به احترامش از جایشان بلند شدند و به او خوشامد گفتند.
💡 رات فلما وصلت إلى المدرسة، وجدت البوابة مغلقة بالفعل.
وقتی به مدرسه رسید، دید که دروازه از قبل بسته است.
💡 رات فلما سمعت الخبر، أسرعت إلى الهاتف لتطمئن على صديقتها.
وقتی خبر را شنید، با عجله به سمت تلفن رفت تا از حال دوستش باخبر شود.