ذروته

💡 بلغ التعب ذروته بعد ساعات طويلة من العمل دون أي استراحة.

خستگی پس از ساعت‌های طولانی کار بدون هیچ استراحتی به اوج خود رسیده بود.

💡 ‬ولغط األصوات في ذروته فتمحوا‬ ‫الكلمات بعضها بعضا ً فال تكاد تبين‪.

اوج شلوغی و هیاهوی صداهاست، طوری که کلمات همدیگر را محو می‌کنند و به سختی می‌توان آنها را از هم تشخیص داد.

💡 عند ذروته في الشهرة، كان الناس يلتقطون الصور معه أينما ذهب.

در اوج شهرتش، هر جا که می‌رفت، مردم با او عکس می‌گرفتند.

💡 "مزاج الجمهور العام والمصاعب الاقتصادية التي يعاني منها الكثيرين تدفع إلى سلوك قبيح يبلغ ذروته من خلال تدمير الممتلكات العامة، بما في ذلك الجامعات"، كتب المعاني.

المانی نوشت: «وضعیت عمومی و مشکلات اقتصادی که بسیاری از مردم تجربه می‌کنند، رفتارهای زشتی را به دنبال دارد که به تخریب اموال عمومی، از جمله دانشگاه‌ها، منجر می‌شود.»

💡 ‬ثم أخذت تخبط بكفها بين فخذيها وقالت‪:‬‬ ‫وصل غضب عائشة إلى ذروته فأطلقت صرخات متتالية وفجأة‪

سپس شروع به کوبیدن کف دستش بین ران‌هایش کرد و گفت: خشم عایشه به اوج خود رسید و فریادهای پی در پی کشید و ناگهان

💡 ‬وواجهنا‬ ‫واتخذت ذروته درءا لنا‬ ‫ي‬ ‫الفرس من جهة واحدة‪

ما با آنها روبرو شدیم و این [جنگ] از یک طرف به اوج خود رسید و به عنوان سپری در برابر پارسیان عمل کرد.