ذات الاخری الحقوق

این ترکیب نیز به‌صورت نوشته‌شده ناهماهنگ و احتمالاً نادرست است. اگر مقصود ترکیبی اداری یا حقوقی باشد، ممکن است منظور «حقوق دیگرِ مربوط به... » یا «دیگر حقوق» باشد، اما با این صورت نمی‌توان ترجمه دقیق و مطمئنی ارائه کرد.