دور

💡 كان دور المتطوعين واضحًا أثناء الأزمة، حين نظّموا المساعدات بسرعة وكفاءة.

نقش داوطلبان در طول بحران مشهود بود، زیرا آنها کمک‌ها را به سرعت و به طور مؤثر سازماندهی کردند.

💡 يتحدث المؤرخون عن دور العرب في نشر العلوم والمعارف عبر العصور.

مورخان از نقش اعراب در گسترش علم و دانش در طول اعصار سخن می‌گویند.

💡 قال المدرس إنه له دور مهم في نجاح الفريق.

معلم گفت که او نقش مهمی در موفقیت تیم داشته است.

💡 عندما تقمصين دور المتحدثة الرسمية، يصبح كلامك أكثر ترتيبًا.

وقتی نقش یک سخنگوی رسمی را بر عهده می‌گیرید، سخنرانی شما نظم و ترتیب بیشتری پیدا می‌کند.

💡 أنتِ تقمصين دور المعلمة أحيانًا أثناء شرح الدرس لأصدقائك.

شما گاهی اوقات هنگام توضیح درس برای دوستانتان، نقش معلم را بر عهده می‌گیرید.

💡 ‬أو أورﺳـن وﯾﻠـز‬ ‫ﻓﻲ دور اﻟﻣﺧرج اﻟﺗﻘﻠﯾدي ﻛﻣﺎ أراده ﺑﺎزوﻟﯾﻧﻲ ﻓﻲ ﻓﯾﻠم رﯾﻛوﺗﺎ‪

یا اورسن ولز در نقش کارگردان سنتی، همانطور که پازولینی در فیلم ریکوتا می‌خواست

💡 أثناء التمرين، تقمصن دور القائدات بثقة وحماس.

در طول تمرین، آنها با اعتماد به نفس و اشتیاق نقش رهبران را بر عهده گرفتند.

💡 في المشروع الجديد، فلهما دور مهم في التخطيط والتنفيذ والمتابعة اليومية.

در پروژه جدید، آنها نقش مهمی در برنامه‌ریزی، اجرا و پیگیری روزانه دارند.

💡 ‬ح تــى فــي أ صــعب ال حــاالت إن كــا را واحتيا طــا بق صــد التقل يــل مــن دور ال قــارئ

حتی در سخت‌ترین موارد، اگر انکار کنیم و جانب احتیاط را رعایت کنیم، باید از کمرنگ کردن نقش خواننده خودداری کنیم.

💡 في التدريب العملي، تقمصون دور الخبراء بثقة كبيرة.

در آموزش عملی، با اعتماد به نفس نقش متخصص را بر عهده بگیرید.

💡 في الاجتماع، أوضح المسؤول أن املومنني لهم دور مهم في نجاح المشروع.

در این جلسه، این مقام مسئول توضیح داد که مؤمنان نقش مهمی در موفقیت این پروژه دارند.

💡 ‬وﻗﺪ أﺛﺎر‬ ‫ﻗ ﺮار اﻟﻤﺮﻛ ﺰ اﻋﺘ ﺮاض اﻟ ﺒﻌﺾ رﻏ ﻢ أن اﻟﻤﺮﻛ ﺰ ﺗﻤﺴ ﻚ ﺑﻌ ﺪم اﻟﺘﻌﺎﻣ ﻞ ﻣ ﻊ دور ﻧﺸ ﺮ‬ ‫أوﺟﮭﺎت إﺳﺮاﺋﯿﻠﯿﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ ‪.

تصمیم این مرکز، با وجود اصرار این مرکز بر عدم تعامل مستقیم با انتشارات اسرائیلی، اعتراض برخی را برانگیخته است.

💡 تحدثت الصحيفة بتقديرٍ واضحٍ عن دور المتطوعين في مساعدة العائلات المتضررة.

این روزنامه با قدردانی آشکار از نقش داوطلبان در کمک به خانواده‌های آسیب‌دیده سخن گفت.