دوب

🌐 داب

این واژه در عربی معمولاً به معنی «بیماری»، «علت»، یا در برخی کاربردها «کرم» و «حشرهٔ موذی» آمده است، اما بسته به لهجه و متن می‌تواند معناهای متفاوتی داشته باشد. در بعضی منابع نیز «دوب» شکلِ نزدیک به واژه‌هایی است که به فرسودگی یا آفت اشاره می‌کنند، پس برای فهم دقیق باید در جمله دیده شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 دابز

📌 دُبه

📌 دی دبلیو پی

جمله سازی با دوب

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬وأنا مضطر أمشى‬ ‫عشان يا دوب الحق أوصل عشان عندي تدريب الصبح‪.

من مجبورم پیاده برم، بنابراین به سختی می‌تونم به مقصدم برسم چون صبح تمرین دارم.

💡 كان الطفل يردد دوب يا مع الإيقاع الشعبي، بينما يصفق الجميع حوله بحماس.

کودک با ریتم محلی «داب یا» را زمزمه می‌کرد، در حالی که همه اطرافیانش با شور و شوق دست می‌زدند.

💡 سمعنا في التسجيل التراثي عبارة دوب يا مراتٍ كثيرة، وكانت جزءًا من أغنية قديمة.

در ضبط میراث، عبارت «دوب یا مراتان کثیرا» را شنیدیم که بخشی از یک آهنگ قدیمی بود.

💡 ‫وكفايا المشوار اللي بياخده كل مرة من القاهرة لغاية عندها‬ ‫وفي األخر يا دوب بيسلم عليها وبس‪.

و بس از سفری که هر بار از قاهره تا او طی می‌کند، و در آخر حتی به زحمت به او سلام می‌کند و تمام.

💡 ‬واي دوب تعلــم يســحب دخــان الســيجارة علــى صــدره‬ ‫أصبــح قاعــد كأنــه إبليــس علــى النواصــي‪

چرا یاد گرفت دود سیگار را به سینه‌اش بکشد؟ شروع کرد مثل شیطان گوشه خیابان‌ها بنشیند.

💡 في الاحتفال المدرسي، بدأ المنشد يقول دوب يا فتجاوبت معه المجموعة بصوتٍ واحد.

در طول جشن مدرسه، خواننده شروع به گفتن «داب یا» کرد و گروه با یک صدا پاسخ دادند.

کلمات مرتبط