دفعه

💡 الأمل هذا دفعه إلى العمل بجد أكبر لتحقيق هدفه خلال الأشهر القادمة.

این امید او را ترغیب کرد تا در ماه‌های آینده برای رسیدن به هدفش سخت‌تر تلاش کند.

💡 في دفعه واحدة، استطاع الفريق أن يحسم المباراة لصالحه بعد هجمة مرتدة سريعة ومنظمة.

در یک حرکت غافلگیرکننده، این تیم پس از یک ضدحمله سریع و سازماندهی‌شده، موفق شد مسابقه را ببرد.

💡 ‫لكنه ما إن وصل إلى العمل حتى َش َعر بأعراض المرض تدهمه مرة أخرى؛ ما دفعه لمراجعة‬ ‫طبيب الشركة الذي طلب منه إجراء تحليالت وفحوص طبية عاجلة‪

اما به محض رسیدن به محل کار، احساس کرد علائم بیماری دوباره در او ظاهر شده است و همین امر باعث شد با پزشک شرکت مشورت کند و پزشک از او خواست که فوراً تحت آزمایش‌ها و معاینات پزشکی قرار گیرد.

💡 ادري ما الذي دفعه إلى هذا التغيير المفاجئ، لكنه بدا أكثر هدوءًا من قبل.

نمی‌دانم چه چیزی باعث این تغییر ناگهانی شد، اما او آرام‌تر از قبل به نظر می‌رسید.

💡 سقط القلم من الطاولة عندما دفعه الطفل بيده الصغيرة.

وقتی کودک با دست کوچکش خودکار را هل داد، خودکار از روی میز افتاد.

💡 هذه هي دفعه الأولى التي أزور فيها هذا المتحف مع عائلتي بعد سنوات طويلة من التأجيل.

این اولین باری است که بعد از سال‌ها تعویق، با خانواده‌ام از این موزه بازدید می‌کنم.

💡 الباب لها افتحوا بحذر حتى لا تتأذى من دفعه بقوة.

در را با احتیاط باز کن تا با فشار زیاد به او آسیبی نرسد.

💡 كتب الطالب عنم في الهامش، ثم سأله الأستاذ عن السبب الذي دفعه إلى ذلك.

دانشجو در حاشیه‌ی کتاب در مورد آن نوشت، سپس استاد از او دلیل انجام این کار را پرسید.

💡 تحدثنا في دفعه سابقة عن المشكلة نفسها، لكننا اليوم وجدنا حلاً عملياً ومناسباً للجميع.

ما در قسمت قبلی در مورد همین مشکل صحبت کردیم، اما امروز یک راه حل عملی و مناسب برای همه پیدا کرده‌ایم.