دخيلة

🌐 متجاوز

«دخيلة» در عربی معانی مختلفی دارد، اما یکی از کاربردهای مهم آن به معنی «نهاد، درون، باطن، سرشت پنهان» است. گاهی نیز به «چیزِ بیگانه یا واردشده در چیزی» اشاره می‌کند، مثل عنصری که از بیرون به یک مجموعه اضافه شده باشد. در فارسی بسته به متن می‌تواند «درون»، «باطن»، «عنصر بیگانه» یا «چیز درآمیخته» معنی شود.

اسم (noun)

📌 بیگانه

📌 متجاوز

جمله سازی با دخيلة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 قد تكون سفسارشک لفظة دخيلة أو كتابة غير مضبوطة لكلمة أخرى.

سف‌سرشک ممکن است یک وام‌واژه یا املای نادرست کلمه دیگری باشد.

💡 رائحة سيجارة دخيلة على الغرفة جعلت الجميع يفتح النافذة فورًا.

بوی سیگاری که وارد اتاق شده بود، باعث شد همه فوراً پنجره را باز کنند.

💡 ‬ليس هو ّ‬ ‫في دخيلة نفسي إن قدرتي الحالية أقل من القيام باألعمال العادية‪

این در درون من نیست که توانایی فعلی من کمتر از حد لازم برای انجام کارهای عادی است.

💡 ظهرت كلمة دخيلة في النص بعد الترجمة من لغة أجنبية.

یک کلمه خارجی پس از ترجمه از یک زبان خارجی در متن ظاهر شده است.

💡 ‬هي نعمة التالقي مع آخرين يفهموا عنهم دخيلة مرضهم‪.

این یک نعمت است که با کسانی آشنا شوم که پیچیدگی‌های بیماری‌شان را درک می‌کنند.

💡 اعتبر بعض الباحثين هذه الفكرة دخيلة على الثقافة المحلية.

برخی از محققان این ایده را با فرهنگ محلی بیگانه می‌دانستند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران