الدخيلة

💡 في الصحافة الحديثة، تُستعمل أحيانًا أفعال مثل تعرب الألفاظ الدخيلة بسرعة.

در روزنامه‌نگاری مدرن، گاهی از افعالی مانند «عربی‌سازی سریع کلمات خارجی» استفاده می‌شود.

💡 رفض أهل الحيّ الفكرة الدخيلة التي لا تناسب عاداتهم ولا تنسجم مع أسلوب حياتهم اليومي.

مردم محله این ایده خارجی را که با آداب و رسوم آنها یا سبک زندگی روزمره‌شان همخوانی نداشت، رد کردند.

💡 لماذا تعربون كثيرًا من الكلمات الدخيلة قبل التحقق من معناها الدقيق؟

چرا اینقدر کلمات خارجی را قبل از تأیید معنای دقیق آنها ترجمه می‌کنید؟

💡 يحذر الباحثون من التأثيرات الدخيلة على اللغة لأنها قد تضعف أصالتها مع مرور الوقت.

محققان نسبت به تأثیرات بیرونی بر زبان هشدار می‌دهند زیرا ممکن است اصالت آن را به مرور زمان تضعیف کنند.

💡 ظهرت كلمة الدخيلة في النقاش بوصفها وصفًا لعادةٍ جاءت من خارج البيئة المحلية.

کلمه «خارجی» در بحث به عنوان توصیفی از عرفی که از خارج از محیط محلی آمده بود، ظاهر شد.

💡 استبعدوا العبارة الدخيلة من المقال قبل نشره النهائي.

قبل از انتشار نهایی مقاله، عبارت اضافی را از آن حذف کنید.