ابتعدنا

💡 ‫وتنسى أنني وقبل خمسة أعوام أو أكثر لم أتج أر على رمي قطعة حلوى اعطاني اياها الجندي‬ ‫على حاجز اال بعد ان ابتعدنا مسافة اختفت فيها اضواء الحاجز‪

و فراموش می‌کنید که پنج سال پیش یا بیشتر، تا وقتی که مسافتی را طی نکرده بودیم که چراغ‌های ایست بازرسی ناپدید می‌شدند، جرات نمی‌کردم شیرینی‌ای را که سرباز به من داده بود، به سمت ایست بازرسی پرتاب کنم.

💡 كانت وبداية الرحلة مريحة، لكن الطريق أصبح أصعب كلما ابتعدنا عن المدينة.

ابتدای سفر راحت بود، اما هر چه از شهر دورتر می‌شدیم، جاده دشوارتر می‌شد.

💡 ‬فعلى الرغم من أننا ابتعدنا عن البلدة‬ ‫التي يسكنها أبي‪

اگرچه ما از شهری که پدرم در آن زندگی می‌کند، نقل مکان کردیم

💡 ‬تفاجأت بتحول‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ابتسامته لنظرة حزينة ؛ نطقت عيناه أملا ثم تفوه قائل‪:‬‬ ‫ ال أعلم لم ابتعدنا؟

وقتی لبخندش به نگاهی غمگین تبدیل شد، تعجب کردم؛ چشمانش از امید حکایت داشت، سپس گفت: نمی‌دانم چرا از هم دور شدیم؟

💡 ‫كلّما ابتعدنا كن ِ‬ ‫ضائعةً جائعةً متفاجئةً من برودة الطقس في الخارج‪

هر چه دورتر برویم، از هوای سرد بیرون بیشتر گم می‌شوی، گرسنه می‌شوی و غافلگیر می‌شوی.

💡 قال السائح: ما اصحی هذا المكان بعد أن ابتعدنا عن ضجيج المدينة.

توریست گفت: چقدر اینجا بعد از اینکه از سر و صدای شهر دور شدیم، طراوت دارد.