خيار

🌐 گزینه

«خیار» در عربی و فارسی دو معنی مشهور دارد: یکی «گزینش و انتخاب» و دیگری «خیار» به‌معنای سبزیِ خوراکیِ معروف. در عربی، «خِیار» به‌معنی «بهترین‌ها» یا «انتخاب» هم می‌آید، و در فقه «خیار» به معنی «حقّ فسخ / اختیار» است. در فارسی، بسته به متن، می‌تواند «انتخاب» یا «خیارِ خوراکی» باشد.

اسم (noun)

📌 گزینه

📌 انتخاب

📌 خیار

📌 جایگزین

📌 امکان

📌 شرط بندی

جمله سازی با خيار

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 انت اما ستنجح في الامتحان أو ستحتاج إلى إعادة المراجعة، ولا خيار ثالث.

یا در امتحان قبول می‌شوی یا باید مرور کنی؛ راه سومی وجود ندارد.

💡 اضغط على خيار الموافقة إذا كنتَ تريد إتمام التسجيل فوراً.

اگر می‌خواهید ثبت نام را فوراً تکمیل کنید، روی گزینه موافقت کلیک کنید.

💡 وافوض الأمر لله حين تتعقد الظروف ولا يبقى خيار آخر.

وقتی شرایط پیچیده می‌شود و چاره‌ای جز این نیست، کار را به خدا واگذار می‌کنم.

💡 في المتجر الإلكتروني، ظهر خيار وايب في قائمة الخدمات الرقمية الحديثة.

در فروشگاه آنلاین، گزینه Wipe در فهرست خدمات دیجیتال مدرن ظاهر شد.

💡 عند البحث في القائمة ظهر خيار غامض بعنوان من س، ولم يكن واضحًا ما الذي يشير إليه.

هنگام جستجو در لیست، گزینه‌ای مرموز با عنوان «از X» ظاهر شد و مشخص نبود که به چه چیزی اشاره دارد.

💡 ‫فهو عنده خيار من أتنين السجن أو الطالؽ وأنا سوؼ أعالج الموضوع وأطلعو من القضية مثل‬ ‫الشعرة من العجينة‪.

او دو راه دارد: زندان یا طلاق، و من به این موضوع رسیدگی می‌کنم و او را مثل مویی از خمیر بیرون می‌آورم.

💡 ‬لذا لم‬ ‫يبقى سوى خيار واحد هو اغتياله في مكتبه الخاص‪.

بنابراین، تنها یک گزینه باقی ماند: ترور او در دفتر خودش.

کلمات مرتبط