خليهم

🌐 بگذار آنها

«خلّيهم» یعنی «بگذار آنها» یا «رهایشان کن». این هم ساختی محاوره‌ای است که از فعل «خلّى» همراه با ضمیر جمع غایب ساخته شده و برای اشاره به گروهی از افراد یا چیزها به کار می‌رود. در فارسی نزدیک‌ترین معنا «بگذارشان» یا «ولشان کن» است و در گفت‌وگوهای روزمره زیاد شنیده می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 بگذار

📌 آنها را نگه دارید

جمله سازی با خليهم

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 انا احب ان افاجئ الناس, خليهم على عماهم

من دوست دارم مردم را غافلگیر کنم؛ بگذار در تاریکی بمانند.

💡 ‬وقال‪:‬‬ ‫ خدي دول خليهم معاكي دلوقتي نغسلهم وناكلهم‪.

گفت: اینها را ببر و فعلاً پیش خودت نگه دار، ما آنها را می شویم و می خوریم.

💡 خليهم يدخلونَ الآن، فالجوُّ في الخارجِ باردٌ جدًا وقد ينتظرونَ منذُ وقتٍ طويلٍ.

بگذارید الان بیایند داخل، بیرون خیلی سرد است و ممکن است مدت زیادی منتظر مانده باشند.

💡 خليهم يختارونَ ما يريدونَ بأنفسهم، فذلكَ أفضلُ من فرضِ رأيٍ واحدٍ عليهم.

بگذارید خودشان انتخاب کنند که چه می‌خواهند، چون این بهتر از تحمیل یک نظر به آنهاست.

💡 خليهم يعرفونَ الحقيقةَ كاملةً، لأنَّ الوضوحَ يجنّبُ الجميعَ سوءَ الفهمِ لاحقًا.

بگذارید تمام حقیقت را بدانند، زیرا شفافیت مانع از سوءتفاهم بعدی می‌شود.

💡 انا احب ان افاجئ الناس خليهم على عماهم

من دوست دارم مردم را غافلگیر کنم، بگذارم در تاریکی بمانند.

کلمات مرتبط