خلسة

💡 ‬فذلك ال يمنعهم من السطو على بيتنا في‬ ‫الليل وأخذه خلسة دون أن نعلم ولن يتطلب األمر منهم كل هذا التخطيط‪

این مانع از آن نمی‌شود که شبانه به خانه ما بریزند و بدون اطلاع ما آن را بدزدند، و نیازی به این همه برنامه‌ریزی از جانب آنها نخواهد بود.

💡 ‫بدأت أتأملها كانت ممتلئة بطاقة لم أستطع تفسيرها بهذه‬ ‫اللحظة تتحدث بصوت أنثوي مع أحدهم وترمقني بطرف عينها‬ ‫خلسة‪

شروع به زیر نظر گرفتنش کردم؛ پر از انرژی‌ای بود که در آن لحظه نمی‌توانستم توضیحش دهم. با صدای زنانه‌ای با کسی صحبت می‌کرد و از گوشه چشمش یواشکی به من نگاه می‌کرد.

💡 ‬‬‫هكذا كان يحدة نفسه يحثها على القتال فور رؤيته أشعة النور‬ ‫تتسرب خلسة من خاللها‪

بنابراین، او عزم خود را جزم کرد و به محض اینکه پرتوهای نور را دید که مخفیانه از او عبور می‌کردند، او را به مبارزه ترغیب کرد.

💡 ‫لكن ليكن هذا خلسة كي اليشعر بي‪ ,‬فيحجم عما يخبرهما به درءا‬ ‫العتراضي واحتجاجي عليه حينها‪.

اما بگذارید این کار مخفیانه انجام شود تا او مرا حس کند و از گفتن آنچه می‌خواهد به آنها خودداری کند تا از اعتراض و اعتراض من در آن زمان بر علیه او جلوگیری شود.

💡 تابعتِ الطفلةُ العرضَ خلسةً من بينِ الحضورِ وهي تبتسمُ بصمت.

کودک مخفیانه از میان تماشاگران نمایش را تماشا می‌کرد و بی‌صدا لبخند می‌زد.

💡 ‬وأيضا دخلت لغرفته خلسة فوجدت‬ ‫آثار ساحر كان يقوم بعمله هنا‪

من هم مخفیانه وارد اتاقش شدم و ردپای جادوگری را که در آنجا مشغول تمرین فن خود بوده، پیدا کردم.

💡 نظرتُ خلسةً إلى الرسالةِ الموضوعةِ على الطاولةِ ثم أعدتُها بسرعة.

یواشکی نگاهی به نامه‌ای که روی میز گذاشته شده بود انداختم و بعد سریع آن را سر جایش گذاشتم.

💡 سمعَ الموظفُ النقاشَ خلسةً من وراءِ البابِ المغلقِ في الممر.

کارمند مخفیانه از پشت در بسته راهرو، بحث را شنید.

💡 ‬إلى أختي التّي‬ ‫ْ‬ ‫بالهراء فضبطك تقرئين َها خلسة ‪.

به خواهرم که دارد مزخرف می‌گوید، برای همین گیر انداختم که یواشکی داری می‌خونی‌اش.